送潘秀才之舒州

拼音版原文

楚chǔ水shuǐ清qīng风fēng生shēng，扬yáng舲líng泛fàn月yuè行xíng。
荻dí洲zhōu寒hán露lù彩cǎi，雷léi岸àn曙shǔ潮cháo声shēng。

东dōng道dào思sī才cái子zǐ，西xī人rén望wàng客kè卿qīng。
从cóng来lái金jīn谷gǔ集jí，相xiāng继jì有yǒu诗shī名míng。

注释

楚水：指楚地的水域，常用来形容南方的河流湖泊。
扬舲：扬帆小船，这里指乘船游玩。
泛月行：在月光下行船。
荻洲：长满荻草的小沙洲。
寒露彩：寒露时节的自然景色，可能指露珠在阳光下闪耀的光彩。
雷岸：可能指岸边地形像雷声般起伏，或是有雷声的地方。
曙潮声：黎明时分潮水涌动的声音。
东道：东方的道路，引申为东方地区。
才子：有才华的年轻人。
西人：西方的人，指地理位置相对的一方。
客卿：对来访宾客的尊称，常指有才华的士人。
金谷集：指西晋石崇的金谷园，是古代文人聚会的地方，象征文学雅集。
相继：一个接一个。
诗名：因诗歌而得的名声。

翻译

清澈的楚水微风拂面而生，扬帆小舟在月光下缓缓前行。
荻草覆盖的小洲上寒露闪烁着彩色光芒，雷岸那边晨曦中传来潮水的轰鸣。
东方道路上的人们思念着才子，西方的人们则盼望尊贵的宾客。
自古以来金谷园那样的雅集之处，相继都有诗人留下美好的诗名。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送潘秀才之舒州》，表现了诗人对朋友离别的情感以及对自然景物的细腻描绘。首句“楚水清风生”以“楚水”指代长江，表达了一种广阔与深远的意境，"清风生"则是环境之美善。

接着，“扬舲泛月行”写出了夜航的情景，诗人似乎在月色中感受着朋友离别的忧伤。"荻洲寒露彩"描绘了早晨草洲上的露水在阳光下闪耀，如同细小的宝石一般，这里不仅是对自然之美的赞美，也反映出诗人内心的冷清与孤寂。

"雷岸曙潮声"则表现了一种力量与动感，雷鸣般的潮汐声响在曦光初照时分显得尤为壮观。通过这种景物的描写，诗人传达了内心的激荡与不平。

接下来的“东道思才子，西人望客卿”表达了对朋友的思念，无论是东道还是西人，都在期待着友人的归来。"从来金谷集，相继有诗名"则透露出了诗人对于文人雅集的向往，以及希望自己和朋友都能留下流传千古的诗篇。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友情的珍视以及内心的深沉情感。