和张芸叟左司被赐资治通鉴

拼音版原文

六liù世shì承chéng平píng有yǒu史shǐ臣chén，紬chōu书shū东dōng洛luò布bù成chéng均jūn。

网wǎng罗luó遗yí佚yì三sān千qiān载zǎi，采cǎi撷xié精jīng华huá十shí九jiǔ春chūn。

天tiān作zuò冠guān篇piān坟fén曲qū大dà，上shàng思sī稽jī古gǔ宪xiàn章zhāng新xīn。

乌wū台tái御yù史shǐ辞cí雠chóu校xiào，头tóu白bái空kōng余yú汗hàn简jiǎn人rén。

注释

承平：太平盛世。
史臣：史官。
紬书：整理编纂书籍。
东洛：洛阳，古代文化中心。
遗佚：散失的文献。
坟典：古代的经典文献。
稽古：考察古事。
宪章：规章制度。
乌台：御史台的别称。
头白：形容年老。
汗简人：指辛勤校对的人。

翻译

六代以来天下太平，有史官在东洛编撰书籍。
搜集遗漏的文献长达三千年，精选精华内容用了十九个春天。
天意赋予重任，要编纂宏大的经典著作，推崇古训并创新法规。
御史台的官员曾负责校对，如今白发苍苍，只剩对文献的热爱和敬意。

鉴赏

这首诗是宋代史学家范祖禹的作品，他以和张芸叟左司被赐《资治通鉴》为契机，表达了对历史编纂的敬意与感慨。诗中首先赞扬了六世以来的太平盛世，有史臣致力于文献整理，如紬书于东洛，编纂成均馆的典籍。诗人强调了这些史官们搜集遗失文献的辛勤工作，历时长达三千载，且在十九个春天里精心挑选精华。

接着，诗人将这部巨著比作天赐的宝冠，是古代经典的大成之作，体现了对历史的深入思考和对法制传统的尊重，力求创新。然而，诗人也暗示了自己未能亲自参与修订的遗憾，以“乌台御史辞雠校”暗指自己未能成为校对的一员，只能在白发之时，空怀对那些汗牛充栋的文献资料的敬仰之情。

整首诗赞美了史学工作的价值，同时也流露出一丝自我感慨，体现了作者对于历史传承与学术研究的深深敬意。