同朱五题卢使君义井

拼音版原文

高gāo义yì唯wéi良liáng牧mù，深shēn仁rén自zì下xià车chē。
宁níng知zhī凿záo井jǐng处chù，还hái是shì饮yǐn冰bīng馀yú。

地dì即jí泉quán源yuán久jiǔ，人rén当dāng汲jí引yǐn初chū。
体tǐ清qīng能néng鉴jiàn物wù，色sè洞dòng每měi含hán虚xū。

上shàng善shàn滋zī来lái往wǎng，中zhōng和hé浃jiā里lǐ闾lǘ。
济jì时shí应yìng未wèi竭jié，怀huái惠huì复fù何hé如rú。

注释

高义：高尚的美德。
唯：只有。
良牧：优秀的领导者。
深仁：深厚的仁慈。
自下车：从他们刚上任。
凿井处：艰难开凿水源的地方。
饮冰馀：坚韧不拔精神的余晖。
地即泉源：这个地方的水源。
初：初次。
体清：身心清明。
鉴物：洞察事物。
色洞：脸色坦诚。
含虚：包容万物。
上善：最高尚的善行。
来往：周围的人们。
中和：和谐的气息。
浃里闾：弥漫在邻里。
济时：拯救时势。
未竭：还未显疲态。
怀惠：仁爱之心。
复何如：又如何能被衡量。

翻译

高尚的美德只有在优秀的领导者身上才得以体现，深厚的仁慈从他们刚上任就开始展现。
谁知道他们曾在何处艰难开凿水源，那只是他们坚韧不拔精神的余晖。
这个地方的水源长久以来就是根基，人们初次取水也是从这里开始。
他们的身心清明，能够洞察事物，他们的脸色坦诚，总是包容万物。
最高尚的善行滋养着周围的人们，和谐的气息弥漫在邻里之间。
他们在拯救时势上还未显疲态，他们的仁爱之心又如何能被衡量？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员修建义井的善举，体现了他深厚的仁心和对民众的关怀。开篇"高义唯良牧，深仁自下车"表明这位官员具有高尚的品德和深厚的人伦情感，他的善行自然而然地展现出来。接着"宁知凿井处，还是饮冰馀"写出了他修建水井的艰难过程，即使在寒冷的环境中也不忘为民造福。

"地即泉源久，人当汲引初"则是说这口井如同久远的泉水，是人们可以长期依赖的资源。接下来的"体清能鉴物，色洞每含虚"形象地描绘了井水的清澈，它能够映射出周围的景物，就像它自身纯净透明一样。

"上善滋来往，中和浃里闾"强调了这位官员的高尚品德和他所做的事情对社会的正面影响。"济时应未竭，怀惠复何如"则表达了诗人对这种持续不断的善举的赞扬和对未来美好祝愿。

整首诗通过描写义井的修建和使用，以及水的清澈与生命力，展现了一位有仁心官员的美德和他对民众福祉的贡献。