房兵曹胡马诗

拼音版原文

胡hú马mǎ大dà宛wǎn名míng，锋fēng棱léng瘦shòu骨gǔ成chéng。

竹zhú批pī双shuāng耳ěr峻jùn，风fēng入rù四sì蹄tí轻qīng。

所suǒ向xiàng无wú空kōng阔kuò，真zhēn堪kān托tuō死sǐ生shēng。

骁xiāo腾téng有yǒu如rú此cǐ，万wàn里lǐ可kě横héng行xíng。

注释

大宛：汉代西域国名，其地在今乌兹别克斯坦境内，盛产良马。
大宛名：著名的大宛马。
锋棱：锋利的棱角。
形容马的神骏健悍之状。
竹批：形容马耳尖如竹尖。
峻：尖锐。
“双耳峻”是良马的特征之一。
堪：可以，能够。
托死生：马值得信赖，对人的生命有保障。
骁腾：健步奔驰。

翻译

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，奔跑起来四蹄生风，疾速轻盈。
所向无阻，不怕路途遥远，真可将生死托付于它。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。

鉴赏

这首诗描绘了一匹强健的胡马，其外形特征和雄伟气势都被生动地展现了出来。"胡马大宛名，锋棱瘦骨成"表明这匹胡马因其出色的性能而闻名遐迩，其身体线条分明，骨骼坚实；"竹批双耳峻，风入四蹄轻"则形象地描绘了胡马的双耳尖锐，如同用竹子雕刻般精致，且即使在狂风中，它的步伐也异常轻盈。

诗中的"所向无空阔，真堪托死生"显示出这匹胡马无论面对何种广阔的空间，都能勇往直前，如同能够承载生与死的重托。最后两句"骁腾有如此，万里可横行"进一步强调了胡马的非凡才能和不畏艰险的精神，即使是在遥远万里的旅途中，也能自由自在地驰骋。

整首诗通过对胡马外形和气质的细腻描写，传达出一种力量与自由的美学理念，同时也反映了古人对于强健、勇猛生命力的赞赏。