共乐堂

拼音版原文

共gòng乐lè堂táng前qián花huā木mù深shēn，登dēng临lín当dāng暑shǔ豁huō尘chén襟jīn。

红hóng垂chuí荔lì子zǐ千qiān家jiā熟shú，翠cuì拥yōng筼yún筜dāng十shí亩mǔ阴yīn。

老lǎo退tuì已yǐ寻xún居jū士shì服fú，清qīng欢huān时shí伴bàn醉zuì翁wēng吟yín。

凭píng栏lán四sì望wàng丰fēng年nián稼jià，差chà尉wèi平píng生shēng忧yōu国guó心xīn。

注释

共乐堂：一个堂屋的名字。
花木深：树木茂盛，环境幽深。
登临：登山或游览。
豁尘襟：使心情开朗，消除尘俗之气。
红垂荔子：熟透的荔枝。
千家熟：到处都熟透了。
翠拥筼筜：翠绿的筼筜竹丛。
十亩阴：大片阴凉之地。
老退：年老退休。
居士服：指隐士或文人雅士的服装。
清欢：清淡的欢乐，指与自然和诗酒相伴的闲适生活。
醉翁吟：醉翁（指欧阳修）的诗篇。
凭栏：靠着栏杆。
四望：四处眺望。
丰年稼：丰收的庄稼。
差慰：稍微安慰。
忧国心：关心国家大事的心。

翻译

共乐堂前花木繁茂深邃，炎炎夏日登高能舒展胸怀。
满树红荔熟透千家共享，翠绿的筼筜竹林提供大片阴凉。
我已年迈归隐，身着居士衣裳，常与醉翁诗酒为伴。
倚靠栏杆远眺丰收的庄稼，稍稍抚慰了我一生为国忧虑的心灵。

鉴赏

这首诗描绘了共乐堂前繁花绿树深深，夏日登高可以让人暂时忘却尘世烦恼。满眼望去，荔子红艳熟透，大片的筼筜竹林提供清凉的阴凉。诗人已经淡泊名利，过着居士般的生活，时常与朋友一同欣赏美景，饮酒赋诗。倚靠栏杆远眺，满眼丰收的景象让诗人心中忧虑国家的忧虑稍得宽慰。整体上，这首诗展现了诗人闲适之余对国家的关心和期望。