送醇甫

拼音版原文

怕pà听tīng槌chuí鼓gǔ发fā舩chuán声shēng，桑sāng梓zǐ葭jiā莩piǎo两liǎng击jī情qíng。

病bìng有yǒu千qiān回huí烦fán访fǎng问wèn，贫pín无wú一yī事shì扰rǎo聪cōng明míng。

循xún良liáng只zhī为wèi乡xiāng人rén惜xī，离lí别bié偏piān令lìng老lǎo大dà惊jīng。

不bù记jì归guī来lái多duō少shǎo岁suì，儿ér童tóng三sān见jiàn令lìng君jūn行xíng。

注释

槌鼓：敲击的鼓声，可能指代启程的信号。
桑梓：故乡，家乡。
葭莩：芦苇，这里借指亲人。
访问：探望，拜访。
聪明：这里指头脑清晰，理智。
循良：品行优良的官员。
令：使得。
老大：年长的人。
儿童三见：孩子们多次见到。
令君行：指诗人自己出行。

翻译

害怕听到桨击鼓声，因为那象征着船只启程，勾起了对家乡和亲人的深深思念。
疾病缠身，多次来访，贫困的生活没有一件事能让我头脑清晰。
优秀的官员只因关心乡亲，离别时尤其让年长者感到震惊。
我已经记不清离开家乡多少年了，孩子们已经见过我三次这样的出行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《送醇甫》，表达了诗人对友人的深深关切和离别的感慨。首句“怕听槌鼓发船声”，以敲击船桨的声音暗示友人即将远行，流露出对分别的畏惧与不舍。次句“桑梓葭莩两系情”，将对故乡和亲人的思念之情比作牢固的纽带，强调了情感的深厚。

第三句“病有千回烦访问”，体现了诗人对友人身体健康的关心，即使自己疾病缠身，仍频繁询问对方情况。第四句“贫无一事扰聪明”，则表达了对友人贫困生活的同情，希望他能保持清静，不受俗事困扰。

第五句“循良只为乡人惜”，赞扬友人为人正直善良，深得乡邻爱戴。最后一句“不记归来多少岁，儿童三见令君行”，通过描述孩子们的成长，暗示时间流逝，表达了诗人对友人长久未归的感叹，以及对重逢的期盼。

整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对人生离合无常的感慨，具有浓厚的人文关怀。