次水帘洞韵

拼音版原文

天tiān上shàng真zhēn珠zhū真zhēn下xià垂chuí，更gèng无wú钩gōu箔bó惹rě尘chén埃āi。

青qīng鸾luán白bái鹤hè从cóng教jiào入rù，紫zǐ诏zhào黄huáng封fēng不bù用yòng来lái。

夜yè月yuè只zhī为wèi苏sū邝kuàng照zhào，晚wǎn风fēng端duān与yǔ葛gě黄huáng开kāi。

纵zòng饶ráo展zhǎn挂guà长cháng千qiān尺chǐ，莫mò掩yǎn罗luó浮fú紫zǐ翠cuì堆duī。

注释

天上：指天空。
真珠：珍珠。
直下垂：垂直落下。
钩箔：钩子和帘幕。
尘埃：尘土。
青鸾：神话中的鸟，象征吉祥。
白鹤：仙鹤，象征长寿。
紫诏：皇宫的紫色诏书。
黄封：用黄纸封存的官方文书。
祇为：仅为。
苏邝：人名，此处可能指特定人物。
照：照耀。
晚风：傍晚的风。
葛黄：可能是人名或地名，也可能指某种植物。
开：吹拂。
纵饶：即使。
展挂：展开悬挂。
罗浮：地名，在广东，以山水著名。
紫翠堆：紫色和翠绿的山峦。

翻译

天上的珍珠仿佛直直落下，无需任何钩子或帘幕招惹尘埃。
任凭青鸾白鹤自由进出，紫禁城的诏书和黄金封印无需送达。
夜晚的月光只为苏邝而照耀，晚风只为了葛黄而吹拂。
即使挂得再长有一千尺，也不要遮住罗浮山那紫色翠绿的美景。

鉴赏

此诗描绘了一幅超凡脱俗的仙境图景，充满了对道家清净无为之境界的向往。

"天上真珠直下垂，更无钩箔惹尘埃。" 开篇便以天降真珠，象征着纯洁之物不为世间污秽所染。真珠代表着至高无上的精神世界，而没有挂勾和尘埃，则是指这种境界超脱了凡尘的牵绊。

"青鸾白鹤从教入，紫诏黄封不用来。" 青鸾白鹤乃仙鸟，象征着仙风道骨，它们从道家的教化中走来，表明诗人对道家文化的认同。而紫诏黄封是皇帝颁布的文书，这里说不再使用它们，则意味着诗人已经超越了世俗的权力和荣耀。

"夜月祇为苏邝照，晚风端与葛黄开。" 夜月专为苏子（苏武）照亮道路，苏武是西汉时期的一位忠诚的大臣，这里用他来比喻诗人自己，表明即使在黑夜中，也能自有光明，引导自己的方向。而晚风与葛黄（一种香草）的和谐相处，则象征着自然与人的和谐共生。

"纵饶展挂长千尺，莫掩罗浮紫翠堆。" 即便是珠帘再长，也不必遮掩那飘渺如梦的仙境。紫翠堆可能指的是仙山或道教中的某些灵境，这里强调了对这类精神家园的向往。

总体而言，此诗通过描绘一个超脱尘世、与自然和谐相处的仙境，展现了诗人对于清净无为之道的追求，以及对物质世界的超越。