送陆明府之盱眙

拼音版原文

陶táo令lìng之zhī官guān去qù，穷qióng愁chóu惨cǎn别bié魂hún。
白bái烟yān横héng海hǎi戍shù，红hóng叶yè下xià淮huái村cūn。

澹dàn浪làng摇yáo山shān郭guō，平píng芜wú到dào县xiàn门mén。
政zhèng成chéng堪kān吏lì隐yǐn，免miǎn负fù府fǔ公gōng恩ēn。

注释

陶令：陶渊明，字令君，东晋著名诗人，曾做过彭泽县令。
穷愁：形容极度的贫困和忧愁。
海戍：海边的军事驻地。
淮村：淮河流域的村庄。
山郭：依山而建的城郭。
政成：政绩显著，治理有方。
吏隐：指以隐居的方式继续履行官职，保持清廉。
府公恩：对上级官员的恩惠或期待。

翻译

陶渊明辞官离去，心中充满穷困和悲伤。
白色的炊烟笼罩着海边的军营，红色的枫叶飘落在淮河两岸的村庄。
江水波澜荡漾，摇曳着山城的轮廓，广阔的原野延伸至县衙门前。
政绩斐然足以让他作为隐士为官，这样便不必辜负上司的期望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在朋友离别时的愁苦和对自然景色的细腻观察。"陶令之官去，穷愁惨别魂"表达了诗人对于友人离去的深切不舍，同时也反映出自己内心的孤独与忧伤。"白烟横海戍，红叶下淮村"则是对景色的描写，其中“白烟”和“红叶”分别代表着秋天的氛围，而“海戍”和“淮村”则勾勒出一幅广阔而静谧的自然画面。

"澹浪摇山郭，平芜到县门"进一步展现了景色之美，同时也透露出诗人对远方友人的思念。"政成堪吏隐，免负府公恩"则是诗人对朋友政治生涯的祝愿，希望他能够在仕途上平步青云，不再承担官职的重担。

整首诗通过对自然景色的描绘和对友人的深情寄托，表达了诗人复杂的情感和对友谊的珍视。在这里，我们可以看到古代文人对于友情、自然以及政治理想的深刻理解和情感寄寓。