陈仲罕母挽词

拼音版原文

橘jú林lín霜shuāng后hòu欲yù寒hán天tiān，多duō记jì陶táo家jiā作zuò客kè年nián。

碧bì水shuǐ青qīng山shān如rú昨zuó日rì，白bái云yún红hóng旐zhào是shì新xīn阡qiān。

鸤shī鸠jiū七qī子zǐ母mǔ恩ēn重zhòng，寡guǎ鹄hú孤gū巢cháo妇fù德dé贤xián。

最zuì苦kǔ哀āi箫xiāo老lǎo松sōng下xià，漫màn漫màn瞿qú麦mài雪xuě平píng田tián。

注释

霜后：指秋季霜降之后，天气转凉。
陶家：指陶渊明的家，代指田园生活。
碧水：清澈的水面。
青山：青翠的山峰。
鸤鸠：一种鸟，母鸟对幼鸟爱护有加。
寡鹄：寡妇的鹅，比喻孤独的妇女。
哀箫：悲伤的箫声。
瞿麦：一种草本植物，常用于哀悼场景。

翻译

橘树林在秋霜之后显得更冷清，常常想起陶渊明当年做客的日子。
碧绿的水面和青翠的山峦依旧如昨天，只有白云和红色的丧旗标志着新的坟墓。
鸤鸠鸟七个孩子，母爱深重；寡妇孤独地守着空巢，体现了她的美德。
最令人悲伤的是，在老松树下吹起哀箫，广阔的田野上覆盖着厚厚的积雪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之为悼念陈仲罕的母亲所作的挽词。诗中描绘了深秋时节，橘树林里霜降已至，让人忆起往昔陶渊明式的田园生活。诗人感慨时光荏苒，眼前碧水青山依旧，但白云飘过，红色的旐旗（丧葬时使用的标志）提示着新添的坟墓，暗示了亡者的离世。

接着，诗人以鸤鸠（一种鸟，母鸟养育七子）和寡鹄（失去伴侣的孤雁）为例，赞美母性的伟大恩情和女性的贞节美德。最后，诗人表达了对亡者最深沉的哀思，那是在老松下的凄凉箫声，伴随着瞿麦（一种草本植物）在白雪覆盖的田野上漫延的哀愁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对逝者的怀念和对母爱的崇高敬仰。