题陈遂卿隐居

拼音版原文

蚤zǎo日rì称chēng雄xióng翰hàn墨mò林lín，暮mù年nián里lǐ巷xiàng且qiě浮fú沉chén。

诸zhū公gōng自zì负fù遗yí贤xián愧kuì，此cǐ士shì元yuán无wú谤bàng国guó心xīn。

子zǐ佩pèi子zǐ衿jīn输shū少shǎo俊jùn，某mǒu丘qiū某mǒu水shuǐ拣jiǎn幽yōu深shēn。

明míng时shí莫mò作zuò逃táo尧yáo计jì，忽hū有yǒu弓gōng旌jīng底dǐ处chù寻xún。

注释

蚤日：早年。
翰墨林：文坛。
暮年：晚年。
里巷：街巷。
自负：自感愧对。
遗贤：被遗弃的贤才。
谤国心：诋毁国家的心思。
子佩：古代贵族女子的服饰，这里代指人才。
子衿：古代男子的服饰，同样代指人才。
输：输给。
少俊：年轻的才俊。
某丘某水：泛指偏远的山水之地。
逃尧：逃避贤君（尧是古代贤君），这里指逃避责任。
弓旌：古代征召贤士的旗帜。

翻译

早年他曾在文坛显赫一时，晚年却在街巷间沉浮不定。
那些人自感愧对遗弃的贤才，而此人从未有过诋毁国家的心思。
子佩和子衿的才华输给了年轻的才俊，他选择在偏远之地隐居。
在太平盛世不要有逃避贤君的念头，忽然间哪里会有征召的迹象呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄创作的《题陈遂卿隐居》，通过对前人隐逸生活的描绘，表达了自己对于淡泊名利、保持操守的赞美之情。

"蚤日称雄翰墨林，暮年里巷且浮沉。"

这两句描写诗中主人公陈遂卿早年间以文学才华自豪，而到了晚年却选择了归隐于普通百姓之间，不再追求功名。"蚤"在这里比喻微小，可能指的是微不足道的才能；"翰墨林"则是书房之意，表明陈遂卿早年间以文学自诩；"暮年里巷且浮沉"则形象地描绘了他晚年的隐居生活，既有归于平凡百姓之间的意味，也透露出一种超脱世俗的淡定。

"诸公自负遗贤愧，此士元无谤国心。"

这两句表达的是对陈遂卿品格的赞美。"诸公"指的是那些有才能却未被发现的人才，"自负遗贤愧"则说明这些人虽自知其才，但却因为时代的原因而未能展现；"此士元无谤国心"则强调陈遂卿始终保持着一颗清白的心，不为世间的诽谤所动摇。

"子佩子衿输少俊，某丘某水拣幽深。"

这两句描写的是诗中主人公隐居时的生活状态。"子佩子衿"可能是指陈遂卿早年间留下的文墨之物，如今已不再追求；"输少俊"则表明他在年轻时就已经展现出了非凡的才华；"某丘某水拣幽深"则形象地描绘了陈遂卿隐居的环境，是在一片幽静而深远的地方。

"明时莫作逃尧计，忽有弓旌底处寻。"

最后两句诗意在劝诫世人不要像古代圣王尧一样逃避责任，而是要勇于面对现实。在"忽有弓旌底处寻"中，"弓旌"可能象征着某种荣誉或成就，而"底处寻"则意味着在平凡的生活中也能找到价值和意义。

整首诗通过对陈遂卿隐居生活的描绘，以及对其品格的赞美，传达了作者对于个人操守与淡泊名利的高度评价。