正月雨雪

拼音版原文

少shǎo阳yáng当dāng进jìn犹yóu自zì抑yì，老lǎo阴yīn当dāng退tuì犹yóu自zì激jī。

煦xù煦xù才cái融róng地dì出chū青qīng，飕sōu飕sōu又yòu肃sù天tiān生shēng白bái。

一yī曝pù十shí寒hán权quán在zài天tiān，春chūn行xíng冬dōng令lìng风fēng弄nòng权quán。

我wǒ欲yù问wèn天tiān去qù天tiān远yuǎn，懒lǎn能néng更gèng上shàng讼sòng风fēng篇piān。

注释

少阳：指春季的开始阶段，阳气渐盛。
抑：克制，控制。
老阴：秋季，阴气渐重。
激：激增，增强。
煦煦：形容温暖的阳光。
飕飕：形容凉风。
一曝十寒：比喻时而冷时而热，不稳定。
权：权衡，决定。
春行冬令：春天的行为像冬天一样。
讼风篇：可能指的是讨论风的性质或变化的文学作品。

翻译

少阳时期应当发展还自我克制，老阴时期应当退却却反而更加激进。
温暖的阳光刚刚融化地面显露出绿色，凉风吹过又带来自然的白色转换。
短暂的温暖和长期的寒冷取决于天时，春天行走在冬季的命令中，风的力量在起作用。
我想质问苍天，但距离遥远，懒得再去写论述风的篇章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰的《正月雨雪》，通过对少阳（初春之阳）和老阴（寒冬之阴）的比喻，描绘了正月时节雨雪交加的景象。"少阳当进犹自抑，老阴当退犹自激"，形象地写出春天来临但仍有冷意，冬天将去却仍有余寒。"煦煦才融地出青，飕飕又肃天生白"，进一步描绘了雨雪交替，大地由雪融化显露出新绿，天空则因风起而转为白色。"一曝十寒权在天，春行冬令风弄权"，表达了天气的反复无常，如同春日行冬令，风的力量似乎在掌控着气候。

诗人以"我欲问天去天远"表达对自然现象的疑惑和无奈，最后以"懒能更上讼风篇"流露出对争论天气变化无常的倦怠，不愿再深入探讨。整体来看，这首诗寓言性强，富有哲理，展现了诗人对季节更替与自然规律的深刻观察。