到夔门呈王待制

拼音版原文

手shǒu挈qiè东dōng风fēng上shàng水shuǐ关guān，凤fèng书shū迎yíng日rì看kàn新xīn班bān。

五wǔ湖hú家jiā世shì乌wū衣yī巷xiàng，三sān峡xiá楼lóu台tái赤chì甲jiǎ山shān。

画huà戟jǐ门mén开kāi春chūn尽jìn永yǒng，卧wò龙lóng帐zhàng稳wěn海hǎi波bō閒xián。

安ān危wēi大dà计jì须xū公gōng等děng，天tiān定dìng应yìng知zhī即jí赐cì环huán。

注释

东风：指春风，象征吉祥和希望。
水关：古代城池的水门，此处可能指重要关隘。
乌衣巷：古时南京的贵族聚居区，象征显赫家族。
赤甲山：可能指具体的山名，也可能象征红色的山岩或军事要塞。
画戟：装饰华丽的戟，象征权力和威严。
卧龙帐：借指有才华的人的居所，比喻杰出人物。
公等：你们，对尊贵或地位较高的一群人的称呼。
赐环：古代表示帝王赏赐的贵重物品，象征重任和信任。

翻译

手握东风穿过水关，凤鸟书信迎接朝阳新班。
祖辈来自五湖的名门乌衣巷，眼前是三峡楼阁倚靠的赤甲山。
大门敞开在春光漫长的午后，卧龙帐内安宁如大海波澜不惊。
国家的安危大事需你们来谋划，天意注定会赐予你们重任环佩以示重任。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，并蕴含着对国家安危和个人仕途的深沉思考。首句“手挈东风上水关”，“手挈”意味着亲自扶持，东风象征春天的生机与温暖，上水关则是指诗人登高望远之地，展示了诗人的胸襟和抱负。

接着，“凤书迎日看新班”，凤书可能暗示着官方文书或任命诏书，迎接旭日，象征着新的开始和光明的前景。五湖家世乌衣巷、三峡楼台赤甲山，则是对诗人根基深厚、家族背景的描绘，烘托出一片繁华与坚固。

中间两句“画戟门开春昼永，卧龙帐稳海波閒”，通过画戟门的开启和春日的长久，展示了军营生活的安详与祥和。卧龙帐稳则是对军中将领安稳指挥的赞美。

最后，“安危大计须公等，天定应知即赐环”，诗人表达了对于国家安危大计的关注，以及希望得到统治者智慧决策的殷切期望。天定的赐环，则是对皇权神圣不可侵犯的一种肯定。

整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人对于国家命运的关心以及个人在仕途上的忠诚与期待，是一篇集山水田园、政治理想于一体的杰出之作。