题近稿

拼音版原文

箪dān瓢piáo久jiǔ已yǐ甘gān颜yán巷xiàng，笔bǐ橐tuó先xiān曾céng侍shì汉hàn廷tíng。

杜dù视shì王wáng侯hóu等děng蝼lóu蚁yǐ，坡pō轻qīng名míng利lì比bǐ蜗wō蝇yíng。

更gèng无wú荐jiàn鲔wěi仪yí登dēng俎zǔ，时shí有yǒu求qiú羊yáng炬jù入rù陵líng。

老lǎo矣yǐ终zhōng身shēn作zuò伧chen父fù，诸zhū公gōng努nǔ力lì佐zuǒ中zhōng兴xīng。

注释

箪瓢：简陋的饮食。
甘：满足。
颜巷：破旧的居所。
笔橐：书箱，代指文职工作。
侍汉廷：为朝廷效力。
杜视：无视，看不起。
王侯：古代的贵族或有权势的人。
蝼蚁：比喻地位低微。
坡轻：看轻，不看重。
蜗蝇：比喻微小且不值一提的事物。
荐鲔：献鱼，古代祭祀时的一种礼仪。
登俎：登上祭台，象征荣誉。
求羊炬：借烛光，暗示生活困苦。
陵：陵墓。
伧父：乡野粗人，自谦之词。
中兴：国家复兴。

翻译

长久以来，我已满足于简陋生活，在破旧的书斋中为朝廷效力。
我看待王侯权贵如同蝼蚁，视名利如过眼云烟，微不足道。
不再有献鱼的荣耀，只偶尔借烛光在陵墓间寻找慰藉。
如今老矣，我愿终生效力于乡土，望各位同仁共同助力国家振兴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔仕途生活的回忆和对当前时局的关切。开篇两句"箪瓢久已甘颜巷，笔橐先曾侍汉廷"表明诗人曾在官场沉浮，历经宦海，但现在已经淡出，过着平静的生活。

接着"杜视王侯等蝼蚁，坡轻名利比蜗蝇"则表现了诗人对权贵和功名利禄的超然态度，将那些追求看作如同蝼蚁、蜗蝇般微不足道，这种态度体现出诗人的淡泊名利，高瞻远瞩。

"更无荐鲔仪登俎，时有求羊炬入陵"这两句则是对过去仕途生涯的回忆，没有再去参与推荐人才的盛宴，但偶尔也会有人来请教或请求帮助，这些都是诗人以其深厚的政治经验和知识在为国家出谋划策。

结尾两句"老矣终身作伧父，诸公努力佐中兴"是诗人的自况，同时也是对同僚朋友的勉励。诗人自比为耕田的农夫（伧父），表明自己虽然年迈，但仍然愿意为国家的振兴贡献自己的力量；而后一句则是鼓舞那些还在政治舞台上的朋友们，要努力工作，辅佐朝廷，共同推动国泰民安。

整首诗通过对个人经历和心路历程的描绘，展现了诗人深厚的政治智慧、超然的生活态度以及对国家未来的关切和期望。