和王舍人崔补阙题天王寺

拼音版原文

郭guō内nèi青qīng山shān寺sì，难nán论lùn此cǐ崛jué奇qí。

白bái云yún生shēng院yuàn落luò，流liú水shuǐ下xià城chéng池chí。

石shí像xiàng雷léi霆tíng启qǐ，江jiāng沙shā鼎dǐng鼐nài期qī。

岳yuè僧sēng来lái坐zuò夏xià，秦qín客kè会huì题tí诗shī。

冈gāng转zhuǎn泉quán根gēn滑huá，门mén升shēng藓xiǎn级jí危wēi。

紫zǐ微wēi今jīn日rì句jù，黄huáng绢juàn昔xī年nián碑bēi。

歇xiē鹤hè松sōng低dī阁gé，鸣míng蛩qióng径jìng出chū篱lí。

粉fěn垣yuán千qiān堵dǔ束shù，金jīn塔tǎ九jiǔ层céng支zhī。

啼tí鸟niǎo笙shēng簧huáng韵yùn，开kāi花huā锦jǐn绣xiù姿zī。

清qīng斋zhāi奔bēn井jǐng邑yì，玄xuán发fā剃tì熊xióng罴pí。

极jí浦pǔ征zhēng帆fān小xiǎo，平píng芜wú落luò日rì迟chí。

风fēng篁huáng清qīng却què暑shǔ，烟yān草cǎo绿lǜ无wú时shí。

信xìn士shì三sān公gōng作zuò，灵líng踪zōng四sì绝jué推tuī。

良liáng游yóu如rú不bù宿sù，明míng月yuè拟nǐ何hé之zhī。

注释

郭内：城内。
青山寺：青山中的寺庙。
崛奇：奇特。
白云：白色的云彩。
生：升起。
院落：庭院。
流水：流水。
下：流过。
城池：城墙。
石像：石雕。
雷霆：雷电。
启：唤醒。
江沙：江边的沙子。
鼎鼐：古代烹饪器具。
期：期待。
岳僧：山岳地区的僧人。
坐夏：避暑。
秦客：来自秦国的客人。
冈转：山路弯曲。
泉根：泉水源头。
滑：湿滑。
门升：门阶上升。
藓级：长满苔藓的台阶。
紫微：古代星名,也指皇帝。
黄绢：黄色的丝织品,古代用来写字。
昔年：过去。
歇鹤：歇息的鹤。
松低阁：松树环绕的楼阁。
鸣蛩：鸣叫的蟋蟀。
粉垣：白色的墙壁。
千堵：众多。
束：围拢。
金塔：金色的塔。
九层：九层高。
啼鸟：鸣叫的鸟。
笙簧：笙和簧管乐器。
清斋：清净的斋戒。
奔：忙碌。
井邑：城镇。
玄发：白发。
剃：剃度。
熊罴：比喻勇猛。
极浦：遥远的水边。
征帆：远行的船只。
小：变小。
平芜：平坦的草地。
落日：夕阳。
迟：缓慢。
风篁：风吹过的竹林。
清却暑：驱散暑热。
烟草：烟草田。
绿无时：翠绿不断。
信士：虔诚的信徒。
三公：古代最高级别的官员。
作：赞颂。
灵踪：神圣的遗迹。
四绝：独一无二。
推：推崇。
良游：美好的游历。
不宿：未能过夜。
拟：打算。
何之：去哪里。

翻译

城内的青山寺，难以形容它的奇特。
白云缭绕在庭院，流水从城墙边缓缓流过。
石头雕像仿佛被雷电唤醒，江沙似乎期待着烹煮的盛宴。
山岳僧人来避暑，秦地客人聚集题写诗篇。
山路弯曲，泉水源头湿滑，门口的苔藓台阶显得险峻。
今日紫微星的诗句，映照着往昔黄绢碑的辉煌。
歇息的鹤群松树低矮，蝉鸣声穿过竹篱。
千堵粉墙围拢，九层金塔高耸。
鸟儿的鸣叫如同笙簧和弦，花朵盛开如锦绣画卷。
僧人在清斋中忙碌，白发僧人剃度如熊罴般勇猛。
远处的航船在视野中变小，平野上夕阳缓缓落下。
风吹过竹林驱散暑气，烟草翠绿无尽。
虔诚的信徒们赞颂三位公卿的功德，这里灵迹四绝闻名。
如果美好的游历不能过夜，明月又该去向何方？

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山寺景象，通过对自然环境和建筑物的细腻描写，展现了诗人对佛教文化的尊崇和个人情感的寄托。

"郭内青山寺，难论此崛奇。白云生院落，流水下城池。"

开篇即以宏伟的景象引入，山寺坐落于城郭之内，青山环绕，古寺神秘，白云缭绕在寺院之间，流水潺潺自城池中流过，这些描写营造出一片超凡脱俗的氛围。

"石像雷霆启，江沙鼎鼐期。岳僧来坐夏，秦客会题诗。"

接下来，诗人笔触转向寺内的石像和自然环境，它们似乎在诉说着某种历史或传说。岳僧与秦客相聚，共同赋诗，这不仅展示了当时文人墨客的游历活动，也映射出佛教文化与世俗文化的交融。

"冈转泉根滑，门升藓级危。紫微今日句，黄绢昔年碑。"

下一段描写寺院内部景象，泉水在山石间流淌不息，寺门周围长满了苔藓，显得古老而又神秘。紫微和黄绢的提及，则是对佛教经典或历史事件的点缀。

"歇鹤松低阁，鸣蛩径出篱。粉垣千堵束，金塔九层支。"

接下来诗人写到了寺院内的某种鸟类和昆虫，以及细腻的建筑描写，这些都是对寺庙环境的一种刻画。

"啼鸟笙簧韵，开花锦绣姿。清斋奔井邑，玄发剃熊罴。"

这部分则是对声音和色彩的细腻捕捉，以及僧侣生活的一瞥，展示了寺院内外自然与人文的交织。

"极浦征帆小，平芜落日迟。风篁清却暑，烟草绿无时。"

诗人的笔触转向远方的水域，描绘了一种出行的场景，以及对时间流逝和季节变化的一种感慨。

"信士三公作，灵踪四绝推。良游如不宿，明月拟何之。"

最后，诗人表达了对于信仰与精神追求者的尊敬，并以“良游”自诩，似乎在思考着自己的生命轨迹和未来方向。

整首诗通过对天王寺的描写，不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是传递了一种超脱尘世、向往净土的情怀。