齿发叹

拼音版原文

乐lè天tiān悲bēi脱tuō发fā，退tuì之zhī叹tàn堕duò齿chǐ；吾wú年nián垂chuí九jiǔ十shí，此cǐ事shì已yǐ晚wǎn矣yǐ。

发fā脱tuō妨fáng危wēi冠guān，齿chǐ堕duò废fèi大dà嚼jiáo，晨chén兴xīng对duì清qīng镜jìng，何hé以yǐ慰wèi寂jì寞mò？
造zào物wù本běn无wú心xīn，岂qǐ欲yù使shǐ汝rǔ衰shuāi。

曷hé不bù望wàng长cháng空kōng，两liǎng曜yào无wú停tíng时shí！

注释

乐天：白居易的字。
悲：悲伤。
发：头发。
退之：韩愈的字。
堕齿：牙齿脱落。
垂：将近。
晚：迟。
妨：妨碍。
危冠：高帽子。
废：废弃，影响。
晨兴：早晨起来。
清镜：清澈的镜子。
寂寞：孤独。
造物：大自然。
衰：衰老。
望：仰望。
两曜：日月。
停时：停止的时候。

翻译

白居易感叹头发脱落，韩愈哀叹牙齿掉落。
我已经接近九十岁了，这样的事已经太迟了。
掉发影响了戴帽子，牙齿缺失影响了大口咀嚼。
早晨起来对着镜子，怎样才能驱散孤独呢？
大自然原本无情，怎会希望你衰老。
为何不仰望广阔的天空，日月星辰永不停歇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《齿发叹》。诗中，诗人以乐天（白居易）和退之（韩愈）两位历史人物的脱发和堕齿之叹为引子，表达了自己年事已高，头发脱落、牙齿松动的无奈与感慨。他自嘲早晨对着镜子，因身体变化而感到孤独寂寞。诗人认为自然界的生老病死并非造物有意为之，而是岁月无情，日月不停。他以“曷不望长空，两曜无停时”寄寓对时光流逝的深深叹息，希望人们能坦然接受衰老，乐观面对生活。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对人生无常的深刻理解。