海陵西楼寓目

拼音版原文

天tiān涯yá樽zūn酒jiǔ与yǔ谁shuí开kāi，风fēng外wài徂cú春chūn挽wǎn不bù回huí。

扫sǎo地dì可kě怜lián花huā更gèng落luò，卷juàn帘lián无wú奈nài燕yàn还hái来lái。

王wáng孙sūn莫mò顾gù漳zhāng滨bīn卧wò，渔yú父fù何hé知zhī楚chǔ客kè才cái。

强qiáng策cè驽nú筋jīn怀huái故gù国guó，浮fú云yún千qiān里lǐ思sī悠yōu哉zāi。

注释

天涯：形容极远的地方。
樽酒：盛满酒的大杯子。
谁：疑问词，指代某人。
徂春：逝去的春天。
可怜：令人怜惜。
落：凋落。
卷帘：卷起窗帘。
无奈：无可奈何。
王孙：贵族公子。
漳滨：古代指病重之地。
卧：躺下，病倒。
渔父：渔夫。
楚客：流落在外的客人，这里指诗人自己。
才：才华。
强策：勉强支撑。
驽筋：比喻疲弱的身体。
故国：故乡。
浮云：象征漂泊不定的心绪。
悠哉：深远、长久。

翻译

在遥远的地方，谁能共饮这杯酒？春风已逝，无法挽留。
清扫地面，却见花朵凋零；卷起窗帘，无奈燕子又飞回。
贵族公子不必担忧我病倒，渔夫怎会理解我客居他乡的才华。
尽管身体疲惫，仍怀抱着对故乡的思念，思绪随千里浮云飘荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《海陵西楼寓目》，表达了作者在远方他乡的孤独与思乡之情。首句“天涯樽酒与谁开”描绘了诗人身处异乡，举杯无人共饮的寂寥，暗示了内心的孤寂。次句“风外徂春挽不回”则写出春天即将逝去，而诗人无法挽留的无奈。

第三句“扫地可怜花更落”以落花象征春光的消逝和生命的短暂，更添伤感。第四句“卷帘无奈燕还来”通过燕子归来，反衬出诗人的离别之苦和对旧日生活的怀念。

第五、六句“王孙莫顾漳滨卧，渔父何知楚客才”借用典故，表达自己虽然身陷困境，但仍怀才不遇的感慨，希望能得到理解和赏识。最后一句“强策驽筋怀故国，浮云千里思悠哉”直抒胸臆，表达了诗人对故乡的深深思念，以及在万里之外遥想祖国的深远情怀。

整首诗情感深沉，语言凝练，展现了贺铸独特的艺术风格，体现了他对人生际遇和故乡情感的深刻思考。