送映师归本寺

注释

还归：返回。
柳市：古代地名，以柳树众多而闻名。
人群：人群。
苔甃：长满青苔的台阶。
桐花：梧桐树的花。
落：落下。
山窗：山中的窗户。
桂树：桂花树。
薰：香气熏染。
引泉：引导泉水。
绝涧：极深的山谷。
放鹤：释放或放飞白鹤。
孤云：孤独的云朵。
幸许：希望或许。
宗雷：可能是友人名字。
清谈：清淡高雅的交谈。
不易闻：不容易听到，指难得一遇。

翻译

我将返回柳市，远离人群喧嚣。
苔藓覆盖的台阶上，桐花飘落；山间的窗户边，桂香四溢。
引导泉水流经幽深的山谷，让白鹤飞入孤独的云层。
如果能有宗雷来访，那清谈的时光就难得一遇了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的《送映师归本寺》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的不舍和对禅学交流的向往。

“还归柳市去，远远出人群。” 这两句描写了一种超脱世俗、回归宁静之境的意境。柳市常指僧侣居住的地方，这里可能是映师要返回的本寺所在之地。诗人送别时表达了对这种清净生活的向往。

“苔甃桐花落，山窗桂树薰。” 这两句通过细腻的景物描写营造了一种静谧而生动的氛围。苔石指的是长满青苔的石阶，桐花和桂树则是常见于深山中的植物。这两句诗不仅描绘了景象，也传达了一种岁月静好、物是人非的情感。

“引泉通绝涧，放鹤入孤云。” 这两句通过对水流引导和鹤放飞的描写，表达了诗人对于自然界中自由自在生灵的赞美之情。同时，这也隐含着对映师归去本寺、精神超脱尘世的祝愿。

“幸许宗雷到，清谈不易闻。” 最后两句则表达了诗人对能与映师相聚并进行深入交流的喜悦，以及对于难得的清谈之乐的珍视。宗雷是佛教术语，指的是高僧大德，这里可能暗指映师具有崇高的地位和智慧。

整首诗通过对自然景物的描绘和禅学生活的向往，表达了诗人对友人的不舍以及对精神交流的重视。