赠洪誓师

拼音版原文

老lǎo僧sēng真zhēn古gǔ画huà，闲xián坐zuò语yǔ中zhōng听tīng。
识shí病bìng方fāng书shū圣shèng，谙ān山shān草cǎo木mù灵líng。

人rén来lái多duō施shī药yào，愿yuàn满mǎn不bù持chí经jīng。
相xiāng伴bàn寻xún溪xī竹zhú，秋qiū苔tái袜wà履lǚ青qīng。

注释

老僧：年老的和尚。
古画：古老的画卷，比喻有古典韵味。
闲坐：安静地坐着。
语中听：话语中蕴含着值得聆听的道理。
识病：能识别疾病。
方书圣：医术高超的人，像编写药方的圣人。
谙山：熟悉山中环境。
草木灵：指草木的特性和灵性。
人来：人们前来。
多施药：经常施舍药物帮助他人。
愿满：心愿满足。
不持经：不拘泥于传统的诵经修行方式。
相伴：一起，相伴相随。
寻溪竹：沿着溪流旁的竹林探索。
秋苔：秋天的苔藓。
袜履青：袜子和鞋子上都沾上了青色的苔藓。

翻译

老和尚如同古画中的人物，静静地坐着，话语中透露着哲理。
他擅长诊断病症如同医术高明的圣手，又熟悉山中草木，知晓它们的灵性。
人们常常来找他求药，而他心满意足，不拘于手持经文的形式。
他喜欢与人一同沿着溪边的竹林漫步，鞋袜上沾满了秋天的青苔。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧的生活状态和精神世界。开篇“老僧真古画，闲坐语中听”两句，通过对比鲜明地表达了老僧对于艺术的追求和他超然物外的心境。"识病方书圣，谙山草木灵"则展示了老僧不仅精通医术，而且对自然界有着深刻的理解和感悟。

接着，“人来多施药，愿满不持经”表明老僧乐于助人，但又保持一种超脱的态度，不为世俗之事所羁绊。最后“相伴寻溪竹，秋苔袜履青”则描绘了他与自然和谐共处的情景，穿着简单的鞋子，在秋天的苔藓中漫步，与大自然融为一体。

整首诗通过对老僧日常生活的描述，展现了一个既有智慧又有修养、与世俗保持距离却又乐于助人的高尚形象。语言简练而富有意境，充分体现了唐代诗人王建的艺术风格。