送人归南康

拼音版原文

我wǒ来lái方fāng与yǔ庐lú山shān别bié，你nǐ去qù庐lú山shān是shì故gù乡xiāng。

前qián日rì住zhù山shān浑hún不bù觉jué，如rú今jīn山shān远yuǎn却què思sī量liáng。

注释

我：指代诗人自己。
来：来到。
方：刚刚。
与：和。
庐山：一座名山。
别：告别。
你：指代对方。
去：前往。
是：视为。
故乡：出生或长期居住的地方。
前日：前几天。
住山：住在山上。
浑：完全。
不觉：没有察觉到。
如今：现在。
山远：距离山远。
却：转折词，表示对比。
思量：想念，思考。

翻译

我这次离开庐山，感觉完全不同。
你回到庐山，仿佛它是你的故乡。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的依依不舍与对故乡深厚的情感。首句“我来方与庐山别，你去庐山是故乡”表达了分别时的情景，一个将留在庐山，而另一个则要回到那片充满情怀的地方。

“前日住山浑不觉，如今山远却思量”两句，则透露出诗人当初居住在山中时，并没有太多的感慨，但现在离别之后，才深刻体会到山的遥远与对它的思念。这里的“前日”和“如今”形成鲜明对比，显示出时间变迁带来的情感变化。

整首诗语言平实自然，却流露出深沉的情感，展现了中国古典诗词中常见的境界与情感交织的特色。