送杜起莘殿院出守遂宁

拼音版原文

羽yǔ檄xí联lián翩piān昼zhòu夜yè驰chí，臣chén忧yōu顾gù不bù在zài边biān陲chuí。

军jūn容róng地dì密mì宁níng当dāng议yì，陛bì下xià恩ēn深shēn不bù忍rěn欺qī。

白bái简jiǎn万wàn言yán几jǐ恸tòng哭kū，青qīng编biān一yī传chuán可kě前qián知zhī。

平píng生shēng所suǒ学xué今jīn无wú负fù，未wèi叹tàn还hái乡xiāng两liǎng鬓bìn丝sī。

注释

羽檄：紧急军事文书。
联翩：连续不断。
驰：快速传递。
臣忧：臣子的忧虑。
不在边陲：不是在边境。
军容：军队部署。
地密：严密。
宁当议：无需讨论。
陛下：对皇帝的尊称。
不忍欺：不忍心欺骗。
白简：空白的竹简（古代书写工具）。
万言：很多话。
几恸哭：几乎痛哭。
青编：青色的竹简（古代书籍材料）。
一传：流传的历史记录。
平生所学：一生所学的知识。
今无负：现在没有辜负。
未叹：还未叹息。
还乡：返回家乡。
两鬓丝：双鬓斑白。

翻译

紧急军事文书日夜传递，臣的忧虑并非边境之事。
军队部署严密无需再讨论，陛下的恩德深厚我不忍心欺骗。
我拿着空白的竹简写下万言，几乎痛哭，只希望史书记载。
我一生所学如今没有辜负，还未感叹回家时已双鬓斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游创作的《送杜起莘殿院出守遂宁》。诗中表达了对友人杜起莘出守边疆的担忧与关切，同时也流露出对朝廷决策的信任和对自身学识的自信。首句“羽檄联翩昼夜驰”描绘了紧急军事文书快速传递的情景，显示出战事的紧迫。诗人强调自己忧虑的焦点并非边境战事，而是担心国家的内部事务，“军容地密宁当议”，暗示朝廷应谨慎处理军政要务。

接着，诗人表达了对皇帝深恩的感激，“陛下恩深不忍欺”，表明他对皇恩的忠诚和对职责的敬畏。在面对可能的痛苦抉择时，他宁愿承受万言痛哭的压力，也要将真情实感记录下来，“白简万言几恸哭，青编一传可前知”。

最后，诗人以“平生所学今无负”表达对自己学术生涯的满足，以及对未来的期许，尽管即将返回故乡，但并不因年华老去而感叹，“未叹还乡两鬓丝”。整首诗情感真挚，既有对友人的关怀，又有对国家的忠诚，展现了陆游深沉的家国情怀。