咏震山岩彭徵君钓台

拼音版原文

闲xián作zuò山shān城chéng吏lì隐yǐn居jū，敬jìng君jūn真zhēn逸yì寓yù渔yú矶jī。

台tái前qián岩yán畔pàn清qīng风fēng在zài，尚shàng想xiǎng烟yān波bō映yìng芰jì衣yī。

注释

山城吏：山中的小官吏。
敬君：尊敬你。
逸寓：隐逸的住所。
渔矶：江边钓鱼的岩石。
台前岩畔：台前和岩石旁边。
清风：清凉的风。
烟波：水面上的雾气和波纹。
芰衣：用菱叶编织的衣服，象征隐士的服饰。

翻译

我闲暇时在山城做了一个隐士官员，真心尊敬你如同在渔矶上享受真正的隐逸生活。
站在台前岩石旁边，清风徐来，我仍能想象你在烟波中穿着菱花图案的衣服的样子。

鉴赏