登临川城

拼音版原文

时shí危wēi伤shāng去qù国guó，岁suì晚wǎn强qiáng登dēng城chéng。

过guò雁yàn书shū难nán间jiān，穷qióng途tú泪lèi欲yù倾qīng。

江jiāng湖hú归guī客kè梦mèng，梅méi柳liǔ故gù园yuán情qíng。

倚yǐ杖zhàng空kōng凝níng竚zhù，行xíng藏cáng竟jìng不bù成chéng。

注释

时危：动荡不安的局势。
去国：离开国家。
岁晚：年末。
强登城：勉强上城墙。
过雁：南飞的大雁。
书难问：无法传递书信。
穷途：困境。
泪欲倾：泪水几乎流尽。
江湖归客：漂泊在外的游子。
梅柳：梅花和柳树，代表故乡。
故园情：对故乡的思念之情。
倚杖：拄着拐杖。
空凝伫：空自凝望。
行藏：进退，指人生选择。
不成：未能实现。

翻译

时局动荡让我忧虑离开国家，年末时分还勉强登上城墙。
北雁南飞，无法传递我的书信，身处困境，泪水几乎要流尽。
在漂泊江湖的梦中，我怀念故乡的梅花和柳树。
拄着拐杖空自凝望，进退两难，最终未能实现归乡的愿望。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在岁末时节强行登上城墙，心中充满了对故国的思念和忧虑。诗人通过“时危伤去国”表现了自己对于国家命运的担忧，以及个人的漂泊无依。而“岁晚强登城”则是这种忧虑情绪的一种外在体现，表明诗人希望从更高的地方眺望、思考。

接下来的“过雁书难问，穷途泪欲倾”进一步深化了诗人的哀愁。雁过天际，传递信息的艰难无比，以及旅途中的孤独和眼泪即将夺眶而出，都展示了诗人内心的孤寂与悲凉。

“江湖归客梦，梅柳故园情”则是对远方家园的深切怀念。这里的“江湖”象征着广阔无边的旅途生活，而“归客”则意味着对于归乡的渴望。而“梅柳故园情”则具体化了这种怀旧之情，梅和柳都是常见于中国古典诗词中的意象，它们代表着春天的到来，也象征着纯洁与坚韧。

最后两句“倚杖空凝伫，行藏竟不成”表现了诗人在登临之后的一种无力感。倚靠着拐杖，只是空自沉思，却无法将自己的内心世界和行动计划付诸实践，这是一种悲哀，也是无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于故国、家园的深切怀念，以及个人在乱世中的无力感。它不仅展现了诗人的情感世界，也反映出那个时代人们共同的心声。