寄张山居隐君

拼音版原文

卖mài卜bǔ山shān中zhōng去qù，逃táo名míng竟jìng不bù闻wén。

始shǐ终zhōng全quán一yī节jié，今jīn古gǔ少shǎo如rú君jūn。

拨bō火huǒ烧shāo黄huáng叶yè，枕zhěn书shū眠mián白bái云yún。

恨hèn无wú薇wēi可kě采cǎi，只zhī食shí水shuǐ中zhōng芹qín。

注释

卖卜：占卜。
山中：山里。
逃名：逃避名声。
竟：竟然。
不闻：无人知晓。
始终：自始至终。
全：保持。
一节：节操。
少如君：很少有人像你这样。
拨火：用火拨动。
黄叶：落叶。
枕书：倚着书卷。
眠白云：在白云间睡觉。
恨：遗憾。
薇：古代一种植物，象征高洁。
采：采摘。
芹：芹菜，这里代指粗劣的食物。

翻译

在山中占卜为生，逃避名声却无人知晓。
自始至终都保持节操，古今之中这样的人很少见。
用火拨动落叶，倚着书卷在白云间入眠。
遗憾的是没有薇草可采，只能以水中的芹菜充饥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄张山居隐君》。诗中，诗人以卖卜山中的隐士为描绘对象，表达了对张山居士高尚品格的赞美。首句“卖卜山中去”描绘了隐士远离尘世，遁迹山林的生活状态；“逃名竟不闻”则赞扬他淡泊名利，不求闻达于世。接着，“始终全一节”肯定了他坚守节操，从始至终不变的决心；“今古少如君”进一步强调了这种品质的罕见和可贵。

后两句“拨火烧黄叶，枕书眠白云”通过生动的画面，展现了山居生活的宁静与闲适，隐士以书为伴，享受着自然的宁静，与世无争。最后，“恨无薇可采，只食水中芹”以薇草和水芹自比，表达诗人对清贫生活的认同和对隐逸生活的向往，同时也暗含对张山居士清高品格的敬仰。

整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对山居隐士的描绘，传达出对高尚人格的赞美和对隐逸生活的向往。