和子野郊居见寄(其三)
宋末元初 · 仇远
归去来兮意趣长,幽居远隔水云乡。
花粘石几吟诗笔,风度溪房煮药香。
把酒有时思太白,下车何日见元方。
云萍暂聚还分散,可是先生铁石肠。
花粘石几吟诗笔,风度溪房煮药香。
把酒有时思太白,下车何日见元方。
云萍暂聚还分散,可是先生铁石肠。
注释
归去来兮:指回归田园或隐居的生活。意趣长:心情悠长,意味深长。
幽居:僻静的住处。
水云乡:形容遥远、超脱尘世的地方。
花粘石几:花儿粘附在石头上。
吟诗笔:作诗的笔。
风度溪房:清风吹过溪边的小屋。
煮药香:煮药时散发出的香气。
太白:指唐代诗人李白。
元方:汉代贤士陈元方,此处借指有德行的人。
云萍:比喻人如浮云聚散不定。
分散:分离。
铁石肠:形容人意志坚定,不为情感所动。
翻译
归去来兮心情悠长,隐居之处远离尘世的水云之乡。石头上落花,仿佛在等待诗人的笔触;清风穿过溪边小屋,飘来煮药的香气。
有时举杯怀念李白,何时能与元方这样的贤者相见。
如同浮云聚散无常,我们的缘分是否只是先生你铁石心肠下的短暂相逢。
鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐田园的生活情景,表现出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。"归去来兮意趣长"表明诗人对于归乡后的田园生活充满期待和喜悦。"幽居远隔水云乡"则描绘了一个与世隔绝的自然环境,水云之间的幽静给人的心灵带来了宁静。
"花粘石几吟诗笔"写出了诗人在大自然中寻找灵感,随手拈来皆可成为诗句的景象。"风度溪房煮药香"则是对诗人隐居生活的一个侧面描绘,通过煮药这一行为展现了诗人的自给自足和淡泊名利。
"把酒有时思太白"表达了诗人在某些时候会举杯饮酒,并且思念古代的诗仙李白。"下车何日见元方"则是对友情的一种寄托,希望能早日与朋友相聚。
最后两句"云萍暂聚还分散,可是先生铁石肠"通过形象地描绘了人际关系的脆弱性,即使是亲密无间的朋友也会因为某些原因而分离,但诗人内心的坚韧如同铁石一般,不会轻易改变。
整首诗通过对自然环境和隐居生活的细腻描写,以及对友情和个人情感的深刻表达,展现了诗人的高洁品格和超然脱俗的人生态度。