送黄岩老通判全州

拼音版原文

潇xiāo湘xiāng之zhī山shān可kě当dāng一yī枝zhī笔bǐ，潇xiāo湘xiāng之zhī水shuǐ可kě充chōng一yī砚yàn滴dī。

白bái石shí得dé官guān斑bān竹zhú林lín，天tiān鍚yáng笔bǐ砚yàn供gòng醉zuì吟yín。

好hǎo将jiāng湘xiāng山shān点diǎn湘xiāng水shuǐ，洒sǎ满mǎn青qīng天tiān一yī张zhāng纸zhǐ。

台tái家jiā旁páng搜sōu清qīng庙miào珍zhēn，奇qí珍zhēn随suí在zài湘xiāng水shuǐ滨bīn。

乌wū衣yī枢shū相xiāng今jīn水shuǐ镜jìng，手shǒu提tí一yī道dào人rén材cái柄bǐng。

外wài台tái况kuàng复fù有yǒu三sān贤xián，看kàn即jí吹chuī嘘xū送sòng上shàng天tiān。

皈guī来lái肯kěn过guò诚chéng斋zhāi里lǐ，分fēn似sì锦jǐn囊náng新xīn句jù子zǐ。

注释

潇湘：湖南的别称，泛指湘江流域。
斑竹林：产斑竹的地方，象征高雅。
天锡：上天所赐。
醉吟：酒后作诗。
湘山：指湖南的山。
湘水：湖南的主要河流湘江。
清庙：古代宗庙，此处指皇家收藏。
乌衣枢相：指宰相，乌衣巷是古时南京的贵族聚居区。
水镜：形容宰相洞察一切。
一道人材柄：选拔人才的权柄。
三贤：指三位杰出的人才。
诚斋：作者的书房名，杨万里自号诚斋主人。
锦囊新句子：比喻新的优秀诗文。

翻译

潇湘的山峦犹如一支笔，潇湘的流水恰似一滴墨水。
白石因官职而置身斑竹林，上天赐予他笔和砚台，供他醉中作诗。
愿以湘山点缀湘水，让美景如画卷铺满青天的纸张。
皇家殿堂搜集清庙中的珍宝，其中奇珍异宝不慎落入湘水边。
乌衣巷的宰相如今如明镜般清澈，手中握有选拔人才的权柄。
何况还有三位贤才在外台，只需稍加推荐，他们就能直上青云。
归来时，若能光临我的书房诚斋，定会带来新的佳句如锦囊中珍藏。

鉴赏

这首诗是南宋诗人杨万里所作，名为《送黄岩老通判全州》。诗中不仅有对自然景物的描绘，更融入了对书写工具和文人雅事的寄托。

"潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴。" 这两句以潇湘山水比喻书写工具，意在表达诗人对书法、文学创作的热爱与渴望。

"白石得官斑竹林，天锡笔砚供醉吟。" 描述的是一处幽雅的书房环境，白石桌案，斑竹环绕，天然形成的笔砚，都是创作的良伴，诗人在此环境中得以尽情吟咏。

"好将湘山点湘水，洒满青天一张纸。" 这里则是诗人对书写艺术的追求，他希望能把潇湘的山水灵气融入自己的文字之中，就像洒落在纸上一样自然而自由。

接下来的几句 "台家旁搜清庙珍，奇珍堕在湘水滨。乌衣枢相今水镜，手提一道人材柄。" 则是对黄岩老通判的赞美，他不仅拥有珍贵的物品，还有着深厚的人格魅力，就像水中的镜子一样清澈。

最后几句 "外台况复有三贤，看即吹嘘送上天。归来肯过诚斋里，分似锦囊新句子。" 表达了诗人对黄岩老通判及其同僚的敬仰，以及期待他归来后能继续在书房中交流新创作的愿望。

整首诗通过对自然景物、文房四宝和人物品质的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对文学艺术的高度热爱。