和枯崖悟上人韵

拼音版原文

相xiāng逢féng疑yí夙sù昔xī，不bù拟nǐ定dìng交jiāo初chū。

馈kuì我wǒ诗shī盈yíng轴zhóu，知zhī君jūn腹fù有yǒu书shū。

空kōng门mén容róng不bù得dé，吟yín属shǔ问wèn何hé如rú。

云yún是shì汤tāng休xiū辈bèi，毋wú令lìng相xiāng见jiàn疎shū。

注释

相逢：相遇。
疑：仿佛。
夙昔：旧时。
拟定：确定。
交初：初次交往。
馈：赠予。
盈：满。
轴：古代书写工具，这里指卷轴。
腹有书：满腹经纶，学问渊博。
空门：佛教中指修行者的住所，也指超脱尘世的心境。
容不得：无法容纳。
吟属：吟诗作对。
问何如：应如何应对。
云是：听说是。
汤休辈：汤休，古人名，这里用来形容有才华的人。
毋令：不要让。
相见疏：相见少，关系生疏。

翻译

相遇仿佛旧时相识，初次交往难定论。
你赠我满轴诗篇，可见你满腹经纶。
佛门却容不下这世俗才情，吟诗作对应如何应对。
听说你是汤休一类的人物，切勿因相见少而生隔阂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品《和枯崖悟上人韵》。诗中表达了诗人与友人相逢的惊喜之情，仿佛旧识重逢，不确定是否初次交往。朋友赠送了许多诗作，显示出其深厚的文学素养，让诗人感到对方满腹经纶。接着，诗人提到即使身处佛门清修之地，也难以抵挡诗歌的魅力，不禁询问友人吟诗作乐是否合适。最后，诗人以“云是汤休辈”来赞美友人的才华，表示不愿因环境而疏远了这样的文友。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了诗人对友情和文学的珍视。