风痹三作

拼音版原文

年nián老lǎo百bǎi病bìng生shēng，风fēng痹bì已yǐ三sān件jiàn。

主zhǔ家jiā长cháng患huàn聋lóng，说shuō法fǎ仍réng害hài脚jiǎo。

十shí年nián学xué趺fū坐zuò，从cóng此cǐ罢bà雀què跃yuè。

闭bì目mù时shí自zì观guān，寸cùn田tián饱bǎo耕gēng凿záo。

下xià种zhǒng本běn无wú种zhǒng，服fú药yào亦yì非fēi药yào。

田tián熟shú根gēn自zì生shēng，病bìng去qù如rú花huā落luò。

吾wú生shēng默mò已yǐ定dìng，有yǒu数shù谁shuí能néng却què。

数shù尽jìn吾wú则zé行xíng，未wèi应yìng堕duò冥míng漠mò。

翻译

随着年事渐高，疾病接踵而至，风痹已三次发作。
家中的主人长久以来耳朵失聪，即使在讲解佛法时，脚步也不再轻快。
我苦练了十年的打坐，从此不再轻浮，像鸟儿一样跳跃。
闭上眼睛，内心自我修炼，如同在小小的田地里深耕细作。
播种本无需种子，服药并非为了治疗，而是内在的修行。
田地里的作物自然成熟，病痛离去就像花朵凋零。
我的人生已经默默接受命运安排，世间万物的运行有其定数，无人能改变。
当数尽之时，我将顺其自然，不会沉沦于绝望之中。

注释

风痹：中医病症，指因风邪侵袭引起的肢体麻木、疼痛。
说法：佛教中讲解佛法。
趺坐：佛教打坐姿势。
雀跃：形容轻快地跳跃。
寸田：比喻内心世界或精神寄托。
服药：此处指精神上的修养而非药物治疗。
病去：疾病离开，康复。
冥漠：形容深沉的黑暗或绝望的境地。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《风痹三作》。诗中，诗人以个人的亲身经历，描绘了老年体衰，疾病缠身的境况。他患有风痹症三次发作，家中亲人也遭受聋疾困扰，自己又因病脚疾难愈。在这样的困境中，诗人决定改变生活方式，学习打坐，放弃以往的活跃，闭目内省，将生活比作耕田，认为疾病并非外来的种子，药物也不是解决问题的根本。他相信内心的平静和自然的法则，如同田地里的作物，无需刻意播种，自然会生长成熟；疾病离去，就像花儿凋落。诗人表达出对生命无常的接受，以及对命运安排的顺从，认为自己的寿命已定，但不会因此陷入绝望，而是顺应天数，平静面对生命的终结。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人坚韧的生命态度。