四泽晓罾

拼音版原文

泽zé水shuǐ回huí环huán六liù七qī里lǐ，中zhōng流liú拥yōng出chū一yī廛chán市shì。

桃táo花huā吹chuī流liú鳜jué鱼yú肥féi，红hóng蓼liǎo翻fān风fēng蟹xiè螯áo美měi。

渔yú郎láng业yè渔yú相xiāng忌jì猜cāi，欲yù晓xiǎo未wèi晓xiǎo红hóng上shàng来lái。

举jǔ罾zēng交jiāo错cuò不bù知zhī倦juàn，欸ǎi乃nǎi又yòu入rù云yún涛tāo堆duī。

注释

泽水：湖泊。
回环：曲折。
六七里：大约六七里长。
中流：水流中央。
廛市：集市。
桃花：桃花盛开。
鳜鱼：一种淡水鱼。
肥：丰满。
红蓼：红色的蓼草。
翻风：在风中翻动。
渔郎：渔夫。
相忌猜：相互猜疑。
欲晓：黎明前。
江上：江边。
举罾：举起渔网。
交错：交错进行。
不知倦：不知疲倦。
欸乃：渔歌。
云涛堆：云雾翻滚的水面。

翻译

湖水曲折绵延六七里，水流中央突现一座集市。
桃花随波浪起舞，鳜鱼肥美；红蓼在风中摇曳，螃蟹味道鲜美。
捕鱼的渔夫间相互猜忌，天还没亮就来到江边。
他们举起渔网捕捞不停，歌声在云涛中回荡。

鉴赏

这首宋诗《四泽晓罾》描绘了一幅清晨水乡的生动画面。诗人以细腻的笔触描绘了泽水环绕的小镇，其中央流淌着一条河流，河中竟有一座繁华的市集。桃花盛开，水面泛起波浪，鳜鱼肥美；红蓼在风中摇曳，螃蟹的螯肉想必也十分鲜美。渔夫们以捕鱼为生，彼此间带着些警惕和竞争，天色微明时分便开始劳作。他们撒网捕鱼，动作熟练而不知疲倦，渔歌欸乃声此起彼伏，融入了云涛之中，展现出水乡渔民的生活情景和自然和谐的画面。整首诗富有生活气息，语言质朴，意境优美。