避秦十人

拼音版原文

九jiǔ真zhēn承chéng诏zhào上shàng龙lóng胡hú，尽jìn是shì骊lí山shān所suǒ送sòng徒tú。

惟wéi有yǒu邓dèng公gōng留liú不bù去qù，松sōng根gēn搘zhī鼎dǐng煮zhǔ菖chāng蒲pú。

注释

九真：古代地名，位于今越南北部。
承诏：接受皇帝的命令。
龙胡：可能指代皇帝，因‘龙’常用来象征君王。
骊山：秦始皇陵所在地，这里指代皇家劳役。
送徒：派遣劳役。
邓公：具体人物，可能是某位官员或隐士。
留不去：没有离去。
松根：松树根部，可能暗示隐居生活。
支鼎：支起鼎炉。
煮菖蒲：古人认为菖蒲有药用价值，可能在煮水饮用或举行某种仪式。

翻译

九真之地接到皇帝的命令，全部都是从骊山派来的劳役。
只有邓公留在了这里没有离开，他在松树根下支起鼎炉煮菖蒲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《避秦十人》，讲述了九真人接受诏命前往龙胡（可能指仙境或隐居之地），这些人原本都是从骊山（秦始皇陵所在地）附近被征召而来。然而，只有邓公一人不愿离去，他选择留在原地，在松根下支起鼎器煮菖蒲，暗示他坚守清高，不随流俗。诗中通过邓公的形象，表达了对超脱尘世、追求自由精神的赞美。