寄题漱玉

拼音版原文

一yī派pài潺chán湲yuán迸bèng石shí溪xī，直zhí疑yí寒hán碧bì练liàn玻bō璃lí。

百bǎi川chuān流liú去qù须xū归guī海hǎi，万wàn籁lài喧xuān来lái有yǒu定dìng时shí。

桥qiáo接jiē丹dān山shān横héng夜yè月yuè，柳liǔ笼lóng碧bì草cǎo拂fú晴qíng曦xī。

吟yín庐lú此cǐ去qù虽suī相xiāng近jìn，争zhēng似sì閒xián鸥ōu立lì渺miǎo瀰mí。

注释

潺湲：形容流水缓慢流淌。
迸：突然涌出。
寒碧：寒冷而清澈的绿色。
练玻璃：像玻璃一样透明的液体。
百川：众多的河流。
万籁：各种声音。
喧来：喧闹声传来。
定时：有规律，定时出现。
丹山：红色的山。
夜月：夜晚的月亮。
晴曦：晴朗的早晨阳光。
吟庐：诗人的居所。
争似：怎能比得上。
閒鸥：悠闲的鸥鸟。
渺瀰：广阔无垠的水面。

翻译

一条溪水潺潺流过石头，仿佛寒冷的绿色像玻璃般明亮。
所有的河流最终都会流入大海，万物的喧嚣也有它固定的时候。
桥梁连接着红色的山峦，横跨夜晚的月色，柳树笼罩着碧绿的草地，迎接清晨的阳光。
虽然我的居所离这里很近，但怎能比得上悠闲的鸥鸟在广阔的水面自由自在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山水画面。"一派潺湲迸石溪"写出了溪水从岩石间流淌，声音清脆，仿佛玻璃般的寒碧。"百川流去须归海，万籁喧来有定时"寓言自然法则，暗示世间万物皆有其规律，即使喧闹也有止息之时。"桥接丹山横夜月，柳笼碧草拂晴曦"描绘了桥梁横跨在红色山峦上，夜晚月光洒落，而柳树下的碧草在清晨阳光下摇曳生姿。最后两句"吟庐此去虽相近，争似閒鸥立渺瀰"表达了诗人虽然住所靠近美景，但还是觉得不如悠闲的鸥鸟自在地栖息于广阔的水面。整体来看，这是一首借景抒怀，表达对闲适生活的向往的诗。