题张建封击毬图

注释

击毬：古代的一种球类运动。
嬉戏：游戏、玩耍。
动三军：激发全军士气。
乘势：顺着势头。
奔驰：快速奔跑。
马头：马的头部。
飞熌电：形容速度极快，像闪电一样。
杖底：杖子下面，指地面。
纤尘：微小的尘土。
凤笙：象征仙乐的乐器，可能指笙。
仙乐：神仙般的音乐。
归醉：酒醉后归来。
燕子：常被用来象征忠诚和吉祥。
云窗：装饰有云彩图案的窗户。
倚望：依靠着窗户眺望。
一代忠贤：一代忠诚而贤能的人。
张仆射：张姓的官员，仆射是官职名。
天子动行春：天子出行时的春日庆典。

翻译

击毬游戏激发了全军的活力，仿佛神速奔驰。
只见马头疾如闪电，绝不让任何尘土扬起。
在凤笙仙乐中沉醉归来，燕子在云窗边频频守望。
一代忠诚贤臣张仆射，切勿忘记天子出行时的春日欢庆。

鉴赏

这首明代谢肃的《题张建封击毬图》描绘了一幅生动的场景：整个军队在击毬活动中活跃起来，士气高昂，仿佛神速奔驰。诗人以比喻手法，形容马匹疾驰如电，杖击毬的动作干净利落，没有丝毫尘土扬起。画面中还融入了仙乐和燕子的元素，增添了浪漫与闲适的气氛。最后，诗人提醒读者，这不仅是击毬技艺的展示，更是对一代忠臣张仆射忠诚和英勇的赞美，不要忘记这是天子出行时的庆祝活动，体现了皇家的恩宠和国家的荣耀。整首诗寓言性强，形象鲜明，富有历史感。

词语解释

奔驰的意思：[释义](动)(车马等)很快地跑。多用于书面语。 [构成]偏正式：奔〔驰 [例句]列车奔驰。（作谓语）奔驰的马群。（作定语）[同义]奔跑...

乘势的意思：◎ 乘势 chéngshì[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头...

动行的意思：施行；走动；行动。《国语·楚语上》：“节制义以动行之，恭敬以临之。”《大戴礼记·哀公问五义》：“动行不知所务，止立不知所定。”《后汉书·寇荣传》：“閶闔九重，陷穽步设，举趾触罘罝，动行絓罗网。”...

凤笙的意思：(1). 汉 应劭 《风俗通·声音·笙》：“《世本》：‘ 随 作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身，正月之音也。”后因称笙为“凤笙”。 北魏 郦道元 《水经注·洛水》：“昔 王子晋 好吹凤笙，招延道士与 浮丘 同游 伊 洛 之浦。” 唐 韩愈 《谁氏子》诗：“或云欲学吹凤笙，所慕灵妃媲 萧史 。” 明 何景明 《吕黄门画竹歌》：“龙盘嶰谷山中石，更待 伶伦 截凤笙。”(2).指笙曲。 宋 张先 《虞美人》词：“凤笙何处高楼月，幽怨凭谁説。”...

击毬的意思：同“ 击鞠 ”。 《新唐书·敬宗纪》：“ 长庆 二年十二月， 穆宗 因击毬暴得疾，不见羣臣者三日。”《资治通鉴·后梁均王贞明四年》：“ 蜀 主尝自夹城过，闻太子与诸王鬭鸡击毬喧呼之声。” 宋 孟元老 《东京梦华录·驾幸宝津楼宴殿》：“殿之南有横街，牙道柳径，乃都人击毬之所。”...

乐从的意思：乐于跟从；乐于从命。《史记·李将军列传》：“然 匈奴 畏 李广 之略，士卒亦多乐从 李广 而苦 程不识 。”《宋书·柳元景传》：“ 季明 率 高明 、 宜阳 义兵当南门而阵， 赵难 领 卢氏 乐从少年，与 季明 为犄角。” 清 管同 《范增论》：“ 陈涉 、 吴广 之起也，诈称 扶苏 与 项燕 ， 燕 固 楚 将，而 扶苏 始皇 子，欲亡 秦 而借名其子，夫子岂民所乐从者。”《二十年目睹之怪现状》第五一回：“便挽人去对那姑娘的父母説，要代督办讨他做小……听见説督办要，如何不乐从。”...

马头的意思：(1).马的头。《汉书·五行志中之下》：“ 元封 三年十二月，雷雨雹，大如马头。” 唐 李白 《送友人入蜀》诗：“山从人面起，云傍马头生。”(2).船只停泊处。即码头。《资治通鉴·唐穆宗长庆二年》：“又於 黎阳 筑马头，为度河之势。” 胡三省 注：“附河岸筑土植木夹之至水次，以便兵马入船，谓之马头。” 宋 梅尧臣 《次韵和马都官宛溪浮桥》：“马头分朱栏，水底裁碧天。”《儒林外史》第六回：“少刻，船拢了马头。”(3).指商业城市；都会。《警世通言·乔彦杰一妾破家》：“我今做主，将你嫁与这个官人为妾，即今...

仆射的意思：官名。 秦 始置， 汉 以后因之。 汉成帝 建始 四年，初置尚书五人，一人为仆射，位仅次尚书令，职权渐重。 汉献帝 建安 四年，置左右仆射。 唐 宋 左右仆射为宰相之职。 宋 以后废。 太平天囯 曾设仆射一职。《汉书·百官公卿表》：“僕射， 秦 官，自侍中、尚书、博士、郎皆有。古者重武官，有主射以督课之。” 唐 韩愈 《答魏博田仆射书》：“季冬极寒，伏惟僕射尊体动止万福。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“ 干王 恐多论难誌，故命伊偕僕射告退，嘱以留心思悟，求天父化醒祝福可也。”...

三军的意思：◎ 三军 sān-jūn(1) [the army]∶军队的统称三军过后尽开颜。——毛泽东《七律·长征》(2) [the three armed services]∶古时指中军、上军、下军或中军、左军、右军。现指陆军、空军、海军...

天子的意思：[释义](名)旧时指国王或皇帝。 [构成]偏正式：天（子 [例句]天子脚下。（作定语）...

嬉戏的意思：◎ 嬉戏 xīxì[frolic;romp] 游戏;玩乐嬉戏莫相忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》...

纤尘的意思：◎ 纤尘 xiānchén[fine dust] 微尘,细尘纤尘不染(一点灰尘也沾不上)...

仙乐的意思：(1).仙界的音乐。 唐 白居易 《琵琶行》：“今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。” 宋 李上交 《近事会元》卷四：“道人 叶法善 引上入月宫。时秋，上苦凄冷，不能久留，回于天半，尚闻仙乐。及归，记其半曲，遂篴中写之。” 明 屠隆 《綵毫记·仙官列奏》：“你看祥云四起，仙乐盈空，羣仙早到也。”(2).皇家及宫中所奏的音乐。 唐 宋之问 《龙门应制》诗：“微风一起祥花落，仙乐初鸣瑞鸟来。” 唐 白居易 《长恨歌》：“ 驪宫 高处入青云，仙乐风飘处处闻。”(3).道教作法诵经时所奏的音乐。 清 洪昇...

行春的意思：(1).谓官吏春日出巡。《后汉书·郑弘传》：“ 弘 少为乡嗇夫，太守 第五伦 行春，见而深奇之，召署督邮，与孝廉。” 李贤 注：“太守常以春行所主县，劝人农桑，振救乏絶。”《周书·裴文举传》：“ 邃 （ 裴邃 ）之往 正平 也，以廉约自守，每行春省俗，单车而已。” 唐 李白 《虞城县令李公去思颂碑》序：“﹝ 李公 ﹞因行春，见枯骸于路隅，惻然疚怀，出俸而葬。” 清 钱谦益 《春初过严文靖公锦峰书院敬题十韵》：“宰相行春地，承平百岁中。”(2).泛指游春。 明 叶宪祖 《鸾鎞记·闺咏》：“闲行莫向城南...

倚望的意思：(1).谓父母倚门望子。 唐 岑参 《送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚》诗：“ 汝南 遥倚望，早去及春盘。”参见“倚门”。(2).依赖敬仰。 唐 白居易 《李愬赠太尉制》：“方深倚望，奄忽沦谢。” 宋 范仲淹 《与韩魏公书》：“伏惟纯德至诚，天下倚望。”(3).徙倚怅望。 明 梁少白 《小桃红·过湘江吊屈大夫》套曲：“云惨江昏徒倚望，遗范空追想。”(4).一种蟹类动物。《太平御览》卷九四三引《临海水土物志》：“倚望常起，顾睨西东，其形如彭螖大，行涂上，四五进，輒举两螯八足起望，行常如此，唯入穴中乃止...

一代的意思：指同一时代的人或事物。...

有神的意思：(1).神灵。有，助词。《书·武成》：“惟尔有神，尚克相予。” 孔 传：“神庶几助我。”《大戴礼记·少间》：“故天子昭有神於天地之间，以示威於天下也。”(2).有神助。喻指奇妙生动，有神韵。 唐 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。” 李玲修 《笼鹰志》：“他画着，渐渐艺术感觉唤醒了，手平稳了，下笔有神了。”(3).有精神。 王西彦 《人的世界·第三家邻居》：“这双大眼睛，瞳人深而有神。仿佛即使是在黑暗之中，它们也能发光。”...

云窗的意思：亦作“ 云牕 ”。亦作“ 云窻 ”。1.华美的窗户。常以指女子居处。 宋 周邦彦 《齐天乐·秋思》词：“暮雨生寒，鸣蛩勤织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。” 宋 袁去华 《满江红》词：“珍簟冷，纱厨小。想云窗依旧，梦寻难到。” 元 乔吉 《扬州梦》第二折：“柳坞花溪锦绣丛，烟户云牕闺阁中。”(2).云雾缭绕的窗户。借指深山中僧道或隐者的居室。 唐 李白 《商山四皓》诗：“云窗拂青蔼，石壁横翠色。” 宋 范成大 《华山寺》诗：“我今閒行作閒客，暂借云窗解包具。” 明 顾起元 《客座赘语·隋栖霞寺请天台...

忠贤的意思：(1).忠诚贤明。 汉 王褒 《四子讲德论》：“夫忠贤之臣，导主志，承君惠，攄盛德而化洪，天下安澜，比屋可封。” 晋 葛洪 《抱朴子·汉过》：“忠贤望士，谓之党人，囚捕诛锄，天下嗟嗷。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十五：“故忠贤才识之士，谓之寳臣。”(2).忠诚贤明的人。《汉书·元后传》：“ 凤 不可久令典事，宜退使就第，选忠贤以代之。” 唐 康骈 《剧谈录·宣宗夜召翰林学士》：“任忠贤，则享天下之福；任不肖，则受天下之祸。” 清 陈天华 《警世钟》：“维新变法，破除 满 汉 的意见，一切奸臣...