寄高适

拼音版原文

楚chǔ隔gé乾qián坤kūn远yuǎn，难nán招zhāo病bìng客kè魂hún。
诗shī名míng惟wéi我wǒ共gòng，世shì事shì与yǔ谁shuí论lùn。

北běi阙quē更gèng新xīn主zhǔ，南nán星xīng落luò故gù园yuán。
定dìng知zhī相xiāng见jiàn日rì，烂làn漫màn倒dǎo芳fāng尊zūn。

注释

楚：指楚地，古代中国的一个地区。
隔：隔绝，遥远。
病客：形容体弱多病的人。
魂：灵魂，指思念之情。
诗名：诗歌的名字。
惟：只，仅仅。
共：相伴，共享。
世事：世间之事，指人事沧桑。
北阙：古代皇宫北面的门，代指朝廷。
新主：新任君主。
南星：古人以北斗七星之一的斗杓指南，这里借指故乡。
故园：故乡，家乡。
相见日：重逢的日子。
烂漫：形容欢乐、畅快。
倒：倾倒，此处指举杯。
芳尊：美酒，尊为盛酒的器皿。

翻译

楚地与天地相隔遥远，难以招来远方病弱之人的灵魂。
这首诗只有我和它为伴，世间纷扰又能向谁诉说。
北方朝廷换新君，南方之星陨落在故乡的土地。
我确信重逢之日终将来临，那时我们将举杯畅饮，共享欢乐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫所作，名为《寄高适》。杜甫在诗中表达了对远方朋友的思念之情，以及对世事变迁的感慨。

"楚隔乾坤远，难招病客魂。" 这两句描绘出诗人与友人的遥远距离，以及因病痛而无法召唤心中所思之人的无奈。"楚" 指的是南方，"乾坤" 则是天地的代称，这里形容了诗人与朋友之间的距离。"难招" 表示召唤不易，而"病客魂" 则透露出了诗人因病痛而心神不定。

"诗名惟我共，世事与谁论。" 这两句则表达了诗人对于诗歌的珍视，以及面对世事变化时的孤独感。"诗名" 可能指的是诗人的笔名或者是他所创作的诗篇，而"惟我共" 则意味着只有自己才能理解这些诗意。"世事与谁论" 表示诗人对于周围的人和事物感到无从诉说，彷彿在问自己，究竟有谁能够真正理解他内心的感受。

"北阙更新主，南星落故园。" 这两句通过对自然景观的描绘，进一步深化了诗人的情感。"北阙" 指的是长安城的北边，而"更新主" 则可能指代替、更迭之意，暗示着朝政的变动。"南星" 可能是某颗特定的星辰，而"落故园" 则让人联想到诗人的家乡和过去美好的时光。

"定知相见日，烂漫倒芳尊。" 最后两句则表达了对未来重逢之日的期待，以及对过去美好记忆的珍视。"定知" 表示坚定的信念，而"相见日" 则是希望能够与朋友再次相聚的一天。"烂漫倒芳尊" 中的"烂漫" 可以理解为盛开或者繁华，而"倒芳尊" 则可能指的是花瓣纷飞，美好即逝，这里的"尊" 字或许是对朋友的敬称。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人深沉的情感和细腻的思念。