路入金州江中作

拼音版原文

棹zhào寻xún椒jiāo岸àn萦yíng回huí去qù，数shù里lǐ时shí逢féng一yī两liǎng家jiā。

知zhī是shì从cóng来lái贡gòng金jīn处chù，江jiāng边biān牧mù竖shù亦yì披pī沙shā。

注释

棹：船桨，这里代指船。
寻：探寻，沿着。
椒岸：长满花椒的河岸，椒在这里可能指代多刺的灌木丛或是特指某种植物。
萦回：迂回曲折，形容路线弯弯曲曲。
数里：几里，描述距离。
知是：知道这里是。
从来：自古以来。
贡金处：进贡黄金的地方，古代常有向皇室进贡贵重物品的习俗。
牧竖：放牧的孩子，竖指小孩，多含轻蔑之意，在此为中性描述。
披沙：拨开沙子寻找，形容在沙滩上搜寻的动作。

翻译

船桨探寻着花椒岸迂回曲折地行进，几里路间不时遇到一两户人家。
知道这里是从前进贡黄金的地方，江边放牧的孩子也在沙滩上翻找着。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟行进于金州江中的景象。"棹寻椒岸萦回去，数里时逢一两家"表达了一种寂寥孤独的氛围，船儿在曲折的河岸边前行，每隔一段距离便能遇见一两户人家，显示出一种宁静与和谐。"知是从来贡金处"透露出诗人对所经之地历史背景的了解，这里曾是古代进献黄金的地方。最后一句"江边牧竖亦披沙"则描绘了一幅生动图景：牧童在江边放牧，羊群在细软的沙滩上行走。

诗中不仅展现了自然风光，还融入了历史文化元素和生活画面，构建出一个既有深远历史感，又充满生机与活力的空间。诗人通过对景物的精心描绘，以淡雅的笔触勾勒出了金州江畔独有的风貌。