送鄂渚韦尚书赴镇

拼音版原文

夏xià口kǒu本běn吴wú头tóu，重zhòng城chéng据jù上shàng游yóu。
戈gē船chuán转zhuǎn江jiāng汉hàn，风fēng月yuè宿sù汀tīng洲zhōu。

执zhí宪xiàn倾qīng民mín望wàng，衔xián恩ēn赴fù主zhǔ忧yōu。
谁shuí知zhī旧jiù寮liáo属shǔ，攀pān饯jiàn泪lèi仍réng流liú。

注释

夏口：古代地名，位于今湖北武汉附近。
吴头：吴国的边境。
重城：坚固的城池。
上游：地理位置的上游。
戈船：装备武器的船只，常用于军事。
江汉：长江和汉水的合称，泛指长江中下游地区。
汀洲：水边的平地或小岛。
执宪：执行法律，掌管司法。
倾民望：深得民心，受到民众的期待。
衔恩：怀着感恩的心情。
主忧：君主的忧虑。
旧寮属：过去的同事或下属。
攀饯：依依惜别，送别。

翻译

夏口原是吴地的边境，坚固的城池占据着上游的位置。
战船在江汉间穿梭，夜晚的风月映照在水边的沙洲上。
手握法律，深得百姓期待，怀着恩情去解救君王的忧虑。
谁能想到，昔日的同僚下属，此刻依依惜别，泪水涟涟。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，充满了对离别之情和职责所托的沉重感怀。开篇“夏口本吴头，重城据上游”，勾勒出一幅军事要塞的宏伟画面，表明这是一个战略要地。"戈船转江汉，风月宿汀洲"则描绘了官员乘坐戈船沿江而行的壮观景象，同时也透露出夜晚停泊时的静谧与孤寂。

接着，“执宪倾民望，衔恩赴主忧”一句展示了官员对职责的忠诚和对百姓的关怀，以及对上级领导的敬仰。"谁知旧寮属，攀饯泪仍流"则透露出诗人对于即将离别的地方和同僚产生的情感波动，虽是新任，但旧地旧物仍然牵挂在心。

总体来说，这首诗不仅展示了古代官员的忠诚与担当，更通过对自然景物的描绘，传达了人与环境之间的和谐共生，以及人在职责与情感之间的微妙平衡。