送邓谏从制干

拼音版原文

援yuán引yǐn亦yì未wèi力lì，声shēng名míng空kōng复fù传chuán。

终zhōng携xié太tài平píng策cè，还hái上shàng蜀shǔ江jiāng船chuán。

帆fān色sè挂guà晓xiǎo月yuè，櫓lǔ音yīn穿chuān夕xī烟yān。

沧cāng波bō不bù尽jìn兴xīng，收shōu拾shí浣huàn花huā边biān。

注释

援引：引用别人的言论或著作。
力：力量，此处指影响力。
空复传：徒然流传。
太平策：治国平天下的策略。
蜀江船：四川的江边船只。
帆色：船帆的颜色。
晓月：早晨的月亮。
橹音：摇橹的声音。
夕烟：傍晚的炊烟。
沧波：苍茫的江面。
不尽兴：意犹未尽，心情舒畅。
浣花边：浣花溪畔，成都的著名景点。

翻译

虽然努力引用，名声却未能稳固留存。
最终带着治国良策，返回蜀江乘船离去。
拂晓时分，船帆映照着明月，晚烟中传来摇橹声。
面对无尽的江波，心中仍怀畅想，回到浣花溪畔居住。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适的《送邓谏从制干》。诗中表达了对朋友离别的惆怅和对其未来的美好祝愿。

"援引亦未力，声名空复传。" 这两句表明诗人对于友人的才华和贤能虽然早有所闻，但现在却感觉到了一种无力感，仿佛那些美好的名声都只是徒留在口头上，没有实际的施展。

"终携太平策，还上蜀江船。" 这两句则透露出朋友即将离去，将带着实现太平理想的策略回到蜀江之上，乘船而行。这不仅是对朋友未来的期许，也反映出诗人对于和平与安宁的深切向往。

"帆色挂晓月，橹音穿夕烟。" 这两句生动地描绘了朋友离别时的景象：帆船在晨曦中缓缓行进，橹声在黄昏的薄雾中回荡，营造出一种淡远和悠长的情感。

"沧波不尽兴，收拾浣花边。" 最后两句则表达了诗人面对朋友离去时内心的复杂情绪。尽管沧浪（大江的波涛声）不能完全表达他内心的激动，但他仍然会在浣花（水边的花）的旁边收拾那份难以言说的兴致和惆怅。

整首诗不仅是对朋友离别的一种告别，也是一种对未来美好祝愿的抒情。叶适通过这首诗展现了他深厚的情感和细腻的观察力，同时也反映出了宋代文人对于理想与现实之间矛盾的深刻体验。