径山倾盖亭

拼音版原文

万wàn杉shān离lí立lì翠cuì云yún幢zhuàng，嫋niǎo嫋niǎo稀xī闻wén晚wǎn吹chuī香xiāng。

山shān下xià行xíng人rén尘chén扑pū面miàn，谁shuí知zhī世shì界jiè有yǒu清qīng凉liáng？

注释

万杉：众多高大的杉树。
离立：独立。
翠云幢：翠绿如云的树冠。
袅袅：轻轻飘动的样子。
晚吹：傍晚的微风。
香：香气。
山下：山脚下。
行人：行走的人。
尘扑面：尘土扑面而来。
清凉：清凉之意。

翻译

无数高大的杉树独立如翠绿的云柱，晚风中偶尔传来淡淡的香气。
山下的行人满面尘土，又有谁能体会到这世间的清凉呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静而清凉的山间景象。"万杉离立翠云幢"，诗人以万棵挺拔的杉树比喻为矗立的翠色云幢，形象生动地展现了山林的葱郁和高耸。"袅袅稀闻晚吹香"，晚风轻轻吹过，带来淡淡的清香，营造出一种宁静而宜人的氛围。

接下来，"山下行人尘扑面"转向现实，描述山下行人的艰辛，尘土飞扬，与山上的清凉世界形成鲜明对比。然而，这正是诗人想要传达的信息：在喧嚣的尘世中，还有这样一个清静的世界等待人们去发现和体验。

整首诗通过对比和暗示的手法，表达了对自然美景的赞美以及对尘世生活的反思，体现了宋代理学家范成大追求超脱世俗、向往自然宁静的心境。