渚宫谢杨秀才自嵩山相访

拼音版原文

嵩sōng峰fēng有yǒu客kè远yuǎn相xiāng寻xún，尘chén满mǎn麻má衣yī袖xiù苦kǔ吟yín。
花huā尽jìn草cǎo长cháng方fāng闭bì户hù，

道dào孤gū身shēn老lǎo正zhèng伤shāng心xīn。
红hóng堆duī落luò日rì云yún千qiān仞rèn，碧bì撼hàn凉liáng风fēng竹zhú一yī林lín。

惆chóu怅chàng雅yǎ声shēng消xiāo歇xiē去qù，喜xǐ君jūn聊liáo此cǐ暂zàn披pī襟jīn。

注释

嵩峰：指嵩山，中国名山之一。
客：指来访的朋友。
远相寻：从远方来寻找我。
尘满麻衣：形容旅途劳顿，衣服上满是尘土。
袖苦吟：在衣袖掩面下刻苦吟诗。
花尽：花朵凋谢殆尽。
草长：野草茂盛生长。
方闭户：刚刚关门，比喻避世或隐居。
道孤：道路孤单，引申为内心孤独。
身老：身体衰老。
伤心：心中感到悲伤。
红堆落日云千仞：红日下沉，云层堆积，如同高山千仞。
碧撼凉风竹一林：翠绿的竹林在凉风中摇动，景象壮观。
惆怅：伤感，失意。
雅声消歇：优美的歌声或文雅的风气消失。
喜君：为你的到来感到高兴。
聊此：借此机会。
暂披襟：暂时放松心情，解开衣襟以示亲近。

翻译

有位客人从远处的嵩山来找我，尘土沾满了他的粗布衣裳，他正在专心致志地吟诗。
花儿凋谢，野草生长，我刚关上门，感到孤独和年老，心中十分难过。
红红的夕阳落在云层之中，高达千仞，碧绿的竹林在凉风中摇曳生姿。
可惜那高雅的歌声渐渐消失，很高兴你能暂时解开衣襟，与我畅谈。

鉴赏

这首诗描绘了一位客人远道而来寻访朋友的情景。"嵩峰有客远相寻，尘满麻衣袖苦吟"两句写出了客人的辛劳和对友情的渴望。"花尽草长方闭户，道孤身老正伤心"表达了诗人面对时光流逝、人生孤独和年龄增长所引发的感慨。"红堆落日云千仞，碧撼凉风竹一林"则是对自然景色的描绘，既有夕阳的温暖，也有秋风吹过竹林的清凉。

在这样的背景下，"惆怅雅声消歇去，喜君聊此暂披襟"两句表达了诗人对朋友到来的喜悦和对音乐（惆怅雅声）的欣赏。整首诗通过对自然景色的细腻描写和内心情感的真实流露，展现了一种超脱尘世、享受片刻宁静的意境。

诗中的意象丰富，情感深厚，是一首典型的山水田园诗，同时也反映了唐代文人对自然美景和友情的珍视。