宿舒湖希上人房

拼音版原文

入rù寺sì先xiān来lái此cǐ，经jīng窗chuāng半bàn在zài湖hú。
秋qiū风fēng新xīn菡hàn萏dàn，暮mù雨yǔ老lǎo菰gū蒲pú。

任rèn听tīng浮fú生shēng速sù，能néng消xiāo默mò坐zuò无wú。
语yǔ来lái灯dēng焰yàn短duǎn，嘒huì唳lì发fā高gāo梧wú。

注释

入寺：进入寺庙。
先来此：首先来到这里。
经窗：寺庙中放置佛经的窗户。
半在湖：一半位于湖面上。
秋风：秋天的风。
新菡萏：新长出的荷花。
暮雨：傍晚的雨。
老菰蒲：年老的菰草和蒲草，指水边的植物。
任听：任凭、随意地听凭。
浮生：虚浮不定的人生，比喻人生的无常。
速：快速、匆忙。
默坐：静静地坐着，冥想或沉思的状态。
无：空无、虚无。
语来：交谈之时。
灯焰短：灯芯燃烧变短，表示时间的流逝。
嘒唳：形容鸟叫声清脆响亮。
发高梧：从高大的梧桐树上传出。

翻译

进入寺庙首先来到这里，佛经旁的窗户一半置于湖上。
秋风吹拂着新生的荷花，傍晚的雨滴打在了苍老的菰草和蒲草上。
任凭世间生活匆忙，能否消解静坐中的空无。
交谈中灯芯渐渐燃短，高大的梧桐上传来清脆的鸟鸣声。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在秋天入寺后，来到一处可见湖景的窗前，感受着自然界的变化和自己的心境。诗人通过对环境的细腻描写，表达了自己对于世事无常和人生短暂的感慨。

"秋风新菡萏，暮雨老菰蒲" 这两句写出了秋天特有的景象，菡萏（莲藕）和菰蒲（一种水生植物）都在秋季有着不同的变化，这里通过它们的新旧对比，暗示了时间的流逝和自然界的轮回。

"任听浮生速，能消默坐无" 这两句表达了诗人对于生命易逝的感慨，以及通过静坐冥思来超脱尘世烦恼的心境。这里的“浮生”指的是人们在世间的短暂生活，“默坐”则是诗人采取的一种方式，来寻求内心的平静。

"语来灯焰短，嘒唳发高梧" 最后两句通过对话语和灯火的描写，增强了画面感和氛围感。夜幕降临，灯光摇曳，加上诗人与友人的低声交流，更添了一份凄清和哲思。

总体而言，这首诗是一种典型的山水田园诗，它不仅描绘了自然美景，同时也表现了诗人对于生命、时间和精神追求的深刻思考。