送杜元颖

拼音版原文

江jiāng上shàng五wǔ年nián同tóng送sòng客kè，与yǔ君jūn长cháng羡xiàn北běi归guī人rén。

今jīn朝cháo又yòu送sòng君jūn先xiān去qù，千qiān里lǐ洛luò阳yáng城chéng里lǐ尘chén。

注释

江上：江边。
五年：指时间跨度，这里是五年。
同送客：一起送别朋友或客人。
与君：和你。
长羡：一直羡慕。
北归人：向北方归家的人。
今朝：今天。
又送君：再次送你。
先去：先行离开。
千里：形容路途遥远。
洛阳城：中国古都之一，位于今河南省。
里尘：城中的尘土，这里比喻繁华或旅途的风尘。

翻译

在江边五年间共同送别客人，我常常羡慕那些向北归家的人。
今天又一次送你先行离开，你将前往千里之外的洛阳城，那里尘土飞扬。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《送杜元颖》。从诗中可以看出，诗人在江上已经连续五年与友人告别，每次都羡慕那些北归的人。此刻，又一次站在江边目送朋友先行离去，对方将远赴千里之外的洛阳城。诗句表达了诗人对友人的不舍和对远方旅者的羡慕。

"与君长羡北归人"一句，透露出诗人内心深处对于稳定生活、家乡的向往，而"今朝又送君先去"则是现实中不断重复的告别场景。最后两句"千里洛阳城里尘"描绘出朋友远行后的遥远距离和诗人的无尽思念。

整首诗通过对比和反复，营造了一种淡淡的忧伤情绪，同时也体现了古人对于归属感的渴望。