夏夜有寄

拼音版原文

月yuè上shàng簟diàn如rú水shuǐ，轩xuān高gāo帘lián在zài钩gōu。
竹zhú声shēng寒hán不bù夏xià，蛩qióng思sī静jìng先xiān秋qiū。

偶ǒu得dé清qīng宵xiāo兴xīng，方fāng知zhī白bái日rì愁chóu。
所suǒ思sī何hé处chù远yuǎn，斜xié汉hàn欲yù低dī流liú。

注释

月上：月亮升起来。
簟：竹席。
如水：像水一样清凉。
轩高：高高的房间或窗户。
帘在钩：窗帘挂在挂钩上。
竹声：竹林中的声音。
寒不夏：带有寒意，不像是夏天的感觉。
蛩：蟋蟀。
思静先秋：在宁静中提前感受到了秋天的气息。
偶得：偶尔得到。
清宵兴：在清冷的夜晚兴起的心情。
方知：才知道。
白日愁：白天的忧愁。
所思：所思念的人。
何处远：在哪里，多么遥远。
斜汉：倾斜的银河。
欲低流：好像要随着夜色低沉流动。

翻译

月光照在床上如同水一般清凉，高高的窗户上窗帘挂钩垂下。
竹林中的声响带着寒意并不像夏天，蟋蟀的鸣叫在宁静中预示着秋天的来临。
偶尔在这样清冷的夜晚兴起，才明白白天的忧愁。
所思念的人在哪里如此遥远，天上的银河似乎也要随着夜深而低沉流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而又略带忧愁的夏夜情景。"月上簟如水，轩高帘在钩"写出了一个明亮而又有些许幽深的室内环境。"竹声寒不夏，蛩思静先秋"则通过对自然声音的描绘，传达出一种超越季节感的静谧与沉思。

诗人在这样的夜晚偶然得到一份清净的心境，方才深刻地体会到日间烦恼之所在。"所思何处远，斜汉欲低流"透露出诗人心中对遥远之物的思念，以及内心深处的一种低沉与流动。

整首诗语言淡雅，意境清新，通过对夜晚环境和自然声音的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的内心世界。