秋夜忆兴善院寄苗发

拼音版原文

右yòu军jūn多duō住zhù寺sì，此cǐ夜yè后hòu池chí秋qiū。
自zì与yǔ山shān僧sēng伴bàn，那nà因yīn洛luò客kè愁chóu。

卷juàn帘lián霜shuāng霭ǎi霭ǎi，满mǎn目mù水shuǐ悠yōu悠yōu。
若ruò有yǒu诗shī相xiāng赠zèng，期qī君jūn忆yì惠huì休xiū。

注释

右军：指王羲之，因其曾任右军将军，故有此称。
住寺：居住在寺庙中。
洛客：指洛阳的游客或旅人。
愁：忧虑，悲伤。
卷帘：掀起窗帘。
霜霭霭：形容霜气浓厚的样子。
水悠悠：形容水面平静而深远。
期：期望，期待。
忆：回忆，想念。
惠休：此处为友人的名字，或者是诗人自指。

翻译

右军将军常常住在寺庙中，今夜之后，池塘的秋意会更浓。
他与山中的僧人作伴，不会因为洛阳的旅客而忧愁。
卷起窗帘，霜气弥漫，满眼都是悠悠的水面。
如果有诗作相赠，希望你能想起我这个朋友惠休。

鉴赏

此诗描绘了诗人在深秋之夜，居住于寺中，与山间僧侣为伴的静谧生活。"右军多住寺"表明诗人常驻之地是知名的右军寺，这里成为了他与世隔绝的安身之所。"此夜后池秋"则是对时间和环境的描写，秋意浓重，池水静默。

"自与山僧伴"显示了诗人选择了一种超然物外，与自然共生的生活方式，而"那因洛客愁"透露出诗人内心对于远方故土或亲友的思念之情。"卷帘霜霭霭，满目水悠悠"生动地描绘了秋夜窗前景象，帘幕上结霜，眼前的池水波光粼粼，流淌不息。

最后两句"若有诗相赠，期君忆惠休"表达了诗人希望通过诗歌与远方的朋友交流心意，寄托思念之情。整首诗充满了对自然的热爱和对人世的淡泊，同时也流露出一丝离别时的孤独感慨。