和荆公何处难忘酒诗

拼音版原文

何hé处chù难nán缄jiān口kǒu，熙xī宁níng政zhèng失shī中zhōng。

四sì方fāng三sān面miàn战zhàn，十shí室shì九jiǔ家jiā空kōng。

见jiàn佞nìng眸móu如rú水shuǐ，闻wén忠zhōng耳ěr似sì聋lóng。

君jūn门mén深shēn万wàn里lǐ，安ān得dé此cǐ言yán通tōng。

注释

缄口：沉默不语。
熙宁：北宋神宗年号。
政失中：政策偏离正道。
四方三面战：形容战事四起，无处不在。
十室九家空：形容战乱导致民不聊生，多数人家空无一人。
佞眸：奸佞之人的眼睛。
忠耳似聋：形容对忠诚之言充耳不闻。
君门：皇宫。
万里：极言皇宫之深。

翻译

何处难以保持沉默，熙宁年间政策失误严重。
四方边境战火连天，十户人家九家已空荡荡。
见到奸佞之人眼神清澈如水，听到忠诚之言却像是耳聋一般。
皇宫深邃有万里之遥，怎能让这些真言得以传达。

鉴赏

这首诗是宋代郑侠的《和荆公何处难忘酒诗》，通过对熙宁年间政治失策的描绘，表达了对国家动荡和社会苦难的深切忧虑。诗人指出，政府的决策失误导致四方边境战争频发，国内十室九家几乎家破人亡。他观察到当权者面对佞臣时，眼神空洞如水，对忠良之言却充耳不闻。诗人感叹宫门深重，即使有忠言也无法轻易传达给最高统治者。整首诗寓言性强，批判了当时的时弊，体现了诗人忧国忧民的情怀。