府试观开元皇帝东封图

拼音版原文

俨yǎn若ruò翠cuì华huá举jǔ，登dēng封fēng图tú乍zhà开kāi。

冕miǎn旒liú明míng主zhǔ立lì，冠guān剑jiàn侍shì臣chén陪péi。

迹jì类lèi飞fēi仙xiān去qù，光guāng同tóng拜bài日rì来lái。

粉fěn痕hén疑yí检jiǎn玉yù，黛dài色sè讶yà生shēng苔tái。

挂guà壁bì云yún将jiāng起qǐ，陵líng风fēng仗zhàng若ruò回huí。

何hé年nián复fù东dōng幸xìng，鲁lǔ叟sǒu望wàng悠yōu哉zāi。

注释

俨若：宛如，好像。
翠华：指帝王的仪仗队，特指有翠羽装饰的旗帜。
登封：古代帝王祭祀天地的大典，此处特指泰山封禅。
图：图景，景象。
冕旒：帝王礼帽前后悬垂的玉串，代指皇帝。
明主：圣明的君主。
冠剑：戴冠佩剑，指文武官员。
侍臣：侍奉帝王的臣子。
迹类：行为类似。
飞仙：飞升的仙人。
光同：光彩相似。
拜日：朝拜太阳，比喻帝王的光辉。
粉痕：这里指白垩的痕迹，可能指石上的自然痕迹。
检玉：寻找美玉，比喻探寻珍贵之物。
黛色：深绿色或黑色，这里形容颜色。
讶生苔：惊讶地发现长了苔藓。
挂壁：挂在墙壁上，这里形容云气贴近山壁。
云将起：云气似乎要升起。
陵风：山风，高处的风。
仗若回：仪仗队似乎在回转。
何年：何时，哪一年。
复东幸：再次向东巡游，东幸特指南巡等帝王出行。
鲁叟：指孔子，因孔子是鲁国人，故称鲁叟，代表智者或儒者。
望悠哉：长久地期盼着。

翻译

宛如帝王仪仗庄严行，封禅图景崭新铺展开。
戴着皇冠的圣明天子立，佩剑的臣子左右相随伴。
行迹仿佛神仙飘然去，光芒如同朝日般归来。
白垩痕迹似寻玉踪，青黑之色如生苔藓。
壁上云气腾腾似欲起，山风中仪仗仿佛回旋。
何时帝王再向东巡幸，孔子般圣人期待久远哉。

鉴赏

这首诗描绘了盛大的场面，通过对开元皇帝东封图的观赏，展现了帝王的威仪和壮丽景象。"俨若翠华举，登封图乍开"一句，以生动的笔触勾勒出图中的主体内容，展示了一场宏伟的仪式。"冕旒明主立，冠剑侍臣陪"则进一步描绘了皇帝威严的形象及其身边侍从的服饰和武器。

接下来的两句"迹类飞仙去，光同拜日来"通过对比，将皇帝的尊贵与神仙相提并论，同时也表达了皇帝如同太阳般的崇高地位。随后的"粉痕疑检玉，黛色讶生苔"则是对图中细节的描写，既表现了作者对艺术的细腻感受，也反映出当时工艺水平之高。

"挂壁云将起，陵风仗若回"这两句诗，通过对云和风的描绘，营造了一种动态的美感，同时也增添了图中景象的层次与深度。最后，"何年复东幸，鲁叟望悠哉"表达了作者对于历史盛事再现的期盼，以及对过去繁华时刻的怀念。

总体而言，这首诗不仅展示了作者的艺术鉴赏能力，也反映出唐代人文精神的一种展现，通过对皇权的颂扬和对美好事物的追求，展现了一种文化自信与审美情趣。