送四明方伯起

拼音版原文

世shì事shì关guān分fēn合hé，人rén情qíng看kàn短duǎn长cháng。

君jūn应yìng愁chóu富fù贵guì，人rén已yǐ畏wèi文wén章zhāng。

竚zhù立lì亲qīn双shuāng鬓bìn，追zhuī随suí客kè累lèi觞shāng。

未wèi知zhī归guī定dìng否fǒu，吾wú亦yì爱ài吾wú乡xiāng。

注释

世事：世间的事情。
关：关乎。
分合：聚散。
人情：人与人之间的感情。
看：看待。
短长：轻重、得失。
愁：忧虑。
富贵：财富和地位。
人已：他人已经。
畏：畏惧。
文章：学问、才华。
伫立：长时间站立。
亲：望着。
双鬓：两鬓。
追随：跟随。
客：宾客。
累觞：接连不断地饮酒。
未知：不知道。
归定：安定归乡。
否：吗。
吾亦：我也。
爱：喜爱。
吾乡：我的故乡。

翻译

世间事总关乎聚散，人情交往看轻重得失。
你应当忧虑富贵带来的烦恼，他人却畏惧你的才学文章。
长久站立，望着你两鬓斑白，宾客追随，举杯不断。
还不知何时能安定归乡，我同样深爱着自己的故乡。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送四明方伯起》。诗中表达了对人世间纷繁世事和人际关系的深刻观察。"世事关分合，人情看短长"，这两句揭示了社会上人际关系的复杂，人们往往以利益得失来衡量亲疏远近。接着，诗人对即将离任的方伯（地方行政长官）寄予厚望，希望他能在富贵面前保持忧虑之心，因为过多的权势可能带来困扰，而真正的价值在于学问与文章，"君应愁富贵，人已畏文章"。

诗人还表达了对方伯的敬仰和挽留之情，"伫立亲双鬓，追随客累觞"，描绘出送别时的情景，方伯深受人们的敬重，宾客们举杯相送，场面感人。最后，诗人以自问的方式表达对未来的不确定和对故乡的眷恋："未知归定否，吾亦爱吾乡"，流露出对友人去留不定的关切，以及对自己乡土的深深依恋。

总的来说，这首诗情感真挚，既有对世态人情的洞察，又有对友情和故乡的深情，展现了陈傅良深沉的人生感慨和对友人的诚挚祝福。