徐大正闲轩

拼音版原文

冰bīng蚕cán不bù知zhī寒hán，火huǒ鼠shǔ不bù知zhī暑shǔ。

知zhī闲xián见jiàn闲xián地dì，已yǐ觉jué非fēi闲xián侣lǚ。

君jūn看kàn东dōng坡pō翁wēng，懒lǎn散sàn谁shuí比bǐ数shù。

形xíng骸hái堕duò醉zuì梦mèng，生shēng事shì委wěi尘chén土tǔ。

早zǎo眠mián不bù见jiàn灯dēng，晚wǎn食shí或huò欺qī午wǔ。

卧wò看kàn毡zhān取qǔ盗dào，坐zuò视shì麦mài漂piāo雨yǔ。

语yǔ希xī舌shé颊jiá强qiáng，行xíng少shǎo腰yāo脚jiǎo偻lǚ。

五wǔ年nián黄huáng州zhōu城chéng，不bù踏tà黄huáng州zhōu鼓gǔ。

人rén言yán我wǒ闲xián客kè，置zhì此cǐ闲xián处chù所suǒ。

问wèn闲xián作zuò何hé味wèi，如rú眼yǎn不bù自zì睹dǔ。

颇pō讶yà徐xú孝xiào廉lián，得dé闲xián能néng几jǐ许xǔ。

介jiè子zǐ愿yuàn奉fèng使shǐ，翁wēng归guī备bèi文wén武wǔ。

应yìng缘yuán不bù耐nài闲xián，名míng字zì挂guà庭tíng宇yǔ。

我wǒ诗shī为wèi闲xián作zuò，更gèng得dé不bù闲xián语yǔ。

君jūn如rú汗hàn血xuè驹jū，转zhuǎn盼pàn略lüè燕yàn楚chǔ。

莫mò嫌xián銮luán辂lù重zhòng，终zhōng胜shèng盐yán车chē苦kǔ。

注释

冰蚕：比喻不知冷暖的物事。
寒：寒冷。
火鼠：传说中的不畏炎热之兽。
暑：酷暑。
闲地：悠闲之地。
非闲侣：不是真正的闲人。
东坡翁：苏轼。
懒散：慵懒散漫。
形骸：身体。
堕醉梦：沉迷于醉梦。
黄州城：地名。
黄州鼓：黄州的鼓声象征活动。
闲客：闲人。
闲处所：闲适之地。
闲作何味：闲暇有什么味道。
徐孝廉：历史人物。
得闲能几许：能有多少闲暇。
文武：文官武职。
不耐闲：无法忍受闲暇。
名字挂庭宇：名字成为庭院的标志。
不闲语：充满忙碌的话语。
汗血驹：形容辛苦劳作的马。
转盼：转眼间。
銮辂：帝王的车驾。
盐车：装载重物的盐车。

翻译

冰蚕不知寒冷，火鼠不觉酷暑。
在闲适之地见到闲逸，却发现自己并非真正的闲人。
你看苏东坡老翁，慵懒散漫无人能及。
他的身体沉溺于醉梦，生活琐事任由尘土覆盖。
他早睡不点灯，午餐有时靠斜倚度过。
躺着看守毡毯防贼，坐着看着麦田被雨冲走。
言语稀疏，行走不便，腰背弯曲。
五年在黄州，从未踏响黄州的鼓声。
人们说我是个闲人，身处这样的闲逸之地。
闲暇有何滋味？就像眼睛看不见自己的存在。
我惊讶徐孝廉，他能有多少闲暇时光。
介子推愿意出使，只为迎接老翁归来，文武双全。
我想是因为他无法忍受闲暇，所以名字挂在了庭院。
我的诗是为了闲暇而作，却充满了不闲的话语。
你像匹辛劳的汗血马，转眼间跨越了燕、楚之地。
别嫌弃车驾沉重，总比盐车载货的苦楚要好些。

鉴赏

此诗描绘的是诗人对闲适生活的向往与享受，以及他个人对待闲暇时光的态度。"冰蚕不知寒，火鼠不知暑"，通过自然界生物的本能行为，隐喻自己对于外界变化漠不关心，只专注于内心世界的宁静。"知闲见闲地，已觉非闲侣"则表明诗人对闲适生活有着深刻的理解和体会，不是浅尝辄止。

接下来的"君看东坡翁，懒散谁比数"，直接点出诗人的自谦之意，即苏轼本人，他的生活态度显得悠然自得，无与伦比。"形骸堕醉梦，生事委尘土"则表达了对物欲尘世的超脱和放弃，只愿沉浸于精神世界的自由。

诗中还通过一系列的日常生活细节，如"早眠不见灯，晚食或攲午。卧看毡取盗，坐视麦漂雨"，展现了诗人对时间的随意感和对世俗规矩的忽略，这些行为在当时社会中可能会被认为是不够庄重，但在诗人的眼里，却是闲适生活的一部分。

"语希舌颊强，行少腰脚偻"则描绘了诗人因年迈体衰，对言谈和行动的不便，但这并不影响他对闲适生活的享受。"五年黄州城，不蹋黄州鼓"表明诗人在黄州居住多年，从未参与过世俗的喧嚣，始终保持着自己的节奏。

"人言我闲客，置此闲处所。问闲作何味，如眼不自睹"，通过他人的评价和诗人的自问自答，深化了对闲适生活的体验和感受，这种生活如同无法用常规视角捕捉的美景。

接下来的"颇讶徐孝廉，得闲能几许。介子愿奉使，翁归备文武"，则是诗人对友人的赞赏，以及表达自己如果有机会也会效仿其闲适生活的愿望。

最后，"应缘不耐闲，名字挂庭宇。我诗为闲作，更得不闲语。君如汗血驹，转盼略燕、楚。莫嫌銮辂重，终胜盐车苦"则是对自己不能长久忍受忙碌生活的自我解嘲，以及他认为自己的诗歌作品虽为闲适之作，却也充满了不凡的价值，不必如世人所说的那样轻视。

总体来说，这首诗通过对自然界的观察、个人行为的描绘以及对友人的赞赏和自我反思，展现了一位文人对于闲适生活的深刻理解和无比向往。