答丁右武稍迁南仆丞怀仙作
触邪注冠影，雅志在公朝。
衣服近吾身，有如裘与蕉。
升蕉有凉燠，寒裘终不凋。
斯人乃可去，将无念霜朝。
西回太行轴，南纵广陵桡。
有客从琅琊，从君独酌谣。
巾带若山人，玉钩横在腰。
他人富贵媚，斯人贫贱骄。
山中读道书，玉女时相娇。
但令有真骨，数至自飘飖。
灵阿发昭辉，逸驾动鸣椒。
云冥深秀资，霞延仙隐标。
庶反山中驾，聊用倚逍遥。
拼音版原文
鉴赏
这首诗是明代文学家汤显祖对友人丁右武升迁为南仆丞时所作的答诗，表达了对丁右武高尚品格和艺术才华的赞赏。诗中以"斯人负高概"起笔，称赞丁右武的卓越才情，接着通过"触邪注冠影"象征其刚正不阿的品性，"雅志在公朝"则赞扬他的高尚志向。诗人以"衣服近吾身"比喻丁右武的品格如同贴近自己的衣物，既有常人的温暖（升蕉），又有恒久不变的坚韧（寒裘）。
诗中还描绘了丁右武的生活态度，他即使身处贫贱也能保持骄傲，寓居山中研读道书，受到仙女的青睐。诗人强调了丁右武内在的真骨，认为他的精神将如仙人般自由飘逸。最后，诗人祝愿丁右武在新的职位上能保持超脱尘世的逍遥，如同驾驭仙车，游历于云霞之间，展现出对友人的祝福和对理想生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了对友人的赞美和对理想人格的追求。
词语解释
触邪的意思：(1).谓辨触奸邪。古代传说中有神羊，名獬豸，能辨邪触不正者。《晋书·束晳传》：“朝养触邪之兽，庭有指佞之草。” 唐 元稹 《弹奏剑南东川节度使状》：“臣职在触邪，不胜其愤，谨録奏闻，伏候勑旨。” 明 无名氏 《鸣凤记·幼海议本》：“青琐初开散御香，掀髯长笑入朝阳，触邪自信有神羊。” 清 方文 《太湖寿李溉林明府百韵》：“触邪承密勿，持法定訏謨。”(2).即触邪冠。 唐 苏颋 《同饯阳将军兼源州都督御史中丞》诗：“旗合无邀正，冠危有触邪。” 清 金义植 《怀高武康侍御军台》诗：“身讶新擐甲，冠为...
道书的意思：道家或佛家的典籍。《后汉书·西域传论》：“详其清心释累之训，空有兼遣之宗，道书之流也。”《三国志·魏志·张鲁传》：“祖父 陵 ，客 蜀 ，学道 鵠鸣山 中，造作道书以惑百姓。” 宋 惠洪 《赠胡子显》诗：“想见丰登民讼少，长官行摺道书看。” 清 金镇 《临江仙·寄汪蛟门舍人》词：“手把道书慵自起，暗来小阁斜凭，画图心事忒分明。”...
独酌的意思：独饮。 南朝 宋 鲍照 《园葵赋》：“独酌南轩，拥琴孤听。”《新唐书·马周传》：“ 周 命酒一斗八升，悠然独酌，众异之。” 明 刘基 《题梅屏》诗之二：“独酌梅花下，怜花与鬢同。” 清 陈梦雷 《木瘿瓢赋》：“操一瓢兮独酌，濯清泉兮汲明月。”...
富贵的意思：[释义](形)指有钱又有地位。 [构成]并列式：富＋贵 [例句]富贵人家。（作定语）[反义]贫贱...
高概的意思：(1).崇高的节操。《三国志·蜀志·彭羕传》：“高概节行，守真不亏。” 南朝 陈 徐陵 《让散骑常侍表》：“臣闻五十知命，宗师之格言，六百辞满，通贤之高概。”(2).指节操高尚的人。 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“高概耻与闒茸为伍，清节羞入饕餮之贯。”(3).远大的襟怀。 晋 葛洪 《抱朴子·吴失》：“然高概远量，被褐怀玉，守静洁志，无欲於物。”...
高概的意思：(1).崇高的节操。《三国志·蜀志·彭羕传》：“高概节行，守真不亏。” 南朝 陈 徐陵 《让散骑常侍表》：“臣闻五十知命，宗师之格言，六百辞满，通贤之高概。”(2).指节操高尚的人。 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“高概耻与闒茸为伍，清节羞入饕餮之贯。”(3).远大的襟怀。 晋 葛洪 《抱朴子·吴失》：“然高概远量，被褐怀玉，守静洁志，无欲於物。”...
公朝的意思：古代官吏在朝廷的治事之所，借指朝廷。《庄子·达生》：“当是时也，无公朝，其巧专而外骨消。” 成玄英 疏：“既无意於公私，岂有怀於朝廷哉。”《南齐书·武帝纪》：“竝可拟则公朝，方樏供设，合卺之礼无亏，寧俭之义斯在。” 唐 张九龄 《故河南少尹窦府君墓碑铭》：“增华乡族，见重公朝，四国於蕃，四方於宣，龙旂成祀，六轡耳耳。”《宣和遗事》前集：“仰覩公朝除 王安石 为相者……欲望圣慈允臣所奏，将 王安石 新命寝罢。”参阅《诗·郑风·缁衣》 马瑞辰 通释。...
广陵的意思：见“ 广陵散 ”。...
将无的意思：莫非。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》：“太保居在 正始 中，不在能言之流；及与之言，理中清远。将无以德掩其言？” 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四：“顷一夕，忽梦以罪贬海上，何耶？将无是乎？”...
琅琊的意思：见“ 琅邪 ”。...
凉燠的意思：凉热。指冷暖；寒暑。 南朝 齐 谢朓 《雩祭歌·黄帝歌》：“凉燠资成化，羣方载厚德。” 唐 骆宾王 《冒雨寻菊序》：“问凉燠则鸿雁在天，叙交游则芝兰满室。” 清 赵翼 《老柳一株腹裂二丈诗以张之》：“此柳谽谺腹虽裂，恃有顽皮歷凉燠。”...
灵阿的意思：仙山。《云笈七籤》卷九七：“眄烟忽未倾，携真造灵阿。”...
乃可的意思：(1).竟可。《列子·汤问》：“人之巧，乃可与造化者同功乎！”(2).才可。《百喻经·倒灌喻》：“昔有一人患下部病，医言当须倒灌乃可瘥耳。”(3).岂可，那可。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 张季鹰 纵任不拘，时人号为 江东 步兵。或谓之曰：‘卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？’”《南齐书·张敬儿传》：“足下乃可不通大理，要听君子之言，岂可罔灭天理，一何若兹？”(4).宁可；宁使。《敦煌变文集·丑女缘起》：“将来今日目前，见这箇弱事，乃可不要富贵，亦不藉你官职。”...
飘飖的意思：(1).风吹貌。《文选·班彪＜北征赋＞》：“风猋发以飘颻兮，谷水漼以扬波。” 刘良 注：“飘颻，风驰皃。” 晋 傅玄 《杂诗》：“清风何飘颻，微月出西方。” 明 何景明 《落叶哀蝉曲》：“凉风飘颻兮吹玉阶，秋叶颯兮鸣蝉哀。”(2).飘荡；飞扬。 汉 边让 《章华台赋》：“罗衣飘颻，组綺繽纷。” 唐 武元衡 《寓兴呈崔员外诸公》诗：“三月杨花飞满空，飘颻十里雪如风。”《红楼梦》第二七回：“满园里綉带飘颻，花枝招展。”(3).形容动荡、起伏。 晋 陶潜 《闲情赋》：“思宵梦以从之，神飘颻而不安。” ...
贫贱的意思：[释义](形)指贫穷而社会地位低下。 [构成]并列式：贫＋贱 [例句]生活地位贫贱。（作谓语）[反义]富贵...
山人的意思：◎ 山人 shānrén(1) [hermit]∶指隐士山人墨客野客思茅宇,山人爱竹林。——唐· 王勃《赠李十四》(2) [fortune-teller]∶旧称以卜卦、算命为职业的人;方士也不索唤师婆擂鼓邀神,请山人占卦揲蓍。——元· 罗国宾《罗李郎》...
深秀的意思：(1).指山色幽深秀丽。 宋 欧阳修 《醉翁亭记》：“望之蔚然而深秀者， 琅琊 也。” 明 宋濂 《琅琊山游记》：“惜乎山皆童而无蔚然深秀之趣。”(2).指文句清雅。 清 王夫之 《薑斋诗话》卷三：“ 刘杜三 虽早託胎於 竟陵 ，而不全堕彼法，往往有深秀之句。” 清 戴名世 《＜陈大士稿＞序》：“ 大士 之文雄浑深秀。” 况周颐 《蕙风词话》卷一：“词学程序，先求妥贴、停匀，再求和雅、深秀，乃至精稳、沉著。”...
时相的意思：当朝宰相。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六：“上顾问：‘此人合众论否？’时相对曰：‘ 易 （ 李易 ）乃 扬州 州学学正，必合众论。’”《醒世恒言·佛印师四调琴娘》：“后来 东坡 为吟诗触犯了时相，连遭謫贬。” 清 叶廷琯 《吹网录·丙丁龟鉴有所本》：“书成上之，忤时相意，詔下府狱。”...
斯人的意思：(1).此人。《论语·雍也》：“斯人也，而有斯疾也。” 唐 杜甫 《殿中杨监见示张旭草书图》诗：“斯人已云亡，草圣秘难得。” 明 刘基 《郁离子·虞孚》：“饮食之人，则人贱之。斯人之谓也。” 李劼人 《天魔舞》第十三章：“说来说去，大有斯人不出如苍生何之概。”(2).犹斯民。指人民，百姓。 唐 元结 《与瀼溪邻里》诗：“斯人转贫弱，力役非无怨。” 太平天囯 汪吉人 等《＜军次实录＞序》：“小官等佩读之餘，知足以破斯世之迷途，启斯人之聋瞶。”...
他人的意思：◎ 他人 tārén[another person;other people;others] 别人不许他人干涉...
无念的意思：(1).犹言勿忘，不要忘记。《诗·大雅·文王》：“王之藎臣，无念尔祖；无念尔祖，聿修厥德。” 毛 传：“无念，念也。” 马瑞辰 通释：“传以‘无’为语词，但据《尔雅·释训》：‘勿念，勿忘也。’……《孝经》释文引 郑 注：‘无念，无忘也。’”(2).佛教语。谓无妄念。 唐 白居易 《对小潭寄远上人》诗：“借问不流水，何如无念心。” 唐 白居易 《晚起》诗：“北闕停朝簿，西方入社名，惟吟一句偈，无念是无生。”...
仙隐的意思：(1).仙人与隐士。 南朝 宋 谢灵运 《衡山诗》：“一老四五少，仙隐不可别。”(2).谓学仙而隐遁。 宋 无名氏 《水调歌头·寿隐士》词：“橘记一年景，梅泄小春英。见説 彭 成 仙隐，对此庆生辰。”...
逍遥的意思：◎ 逍遥 xiāoyáo[carefree;be at ease (leisure);be free and unfettered;wander about at leisure] 自由自在,不受拘束...
雅志的意思：平素的意愿。《三国志·魏志·高贵乡公髦传》：“关内侯 王祥 履仁秉义，雅志淳固。” 宋 苏轼 《八声甘州·寄参寥子》词：“约他年，东还海道，愿 谢公 雅志莫相违。” 明 高启 《咏隐逸》之一：“ 子平 谢累辟，雅志在隐居。” 沉昌直 《＜柳溪竹枝词＞序》：“独是予也不才， 分湖 故事，雅志搜罗。顾以年年奔走，百无一成。”...
逸驾的意思：(1).奔驰的车驾。 南朝 齐 谢朓 《冬日晚郡事隙诗》：“愿言税逸驾，临潭饵秋菊。” 唐玄宗 《＜孝经＞序》：“希升堂者必自开户牖，攀逸驾者必骋殊轨辙。” 邢昺 疏：“逸驾，谓奔逸之车驾也。” 清 黄鷟来 《咏怀》之十四：“翠节忽杳蔼，逸驾难追攀。”(2).高超地驾御事物。比喻才能出众。 明 杨琏 《龙膏记·空访》：“我小姐素慕你逸驾之才，且感你更生之德。” 明 李东阳 《得文敬双塔寺和章招之不至四迭韵奉答》：“知君尚有逸驾才，我马虺隤当避路。”...
衣服的意思：◎ 衣服 yīfu[garment;clothing;clothes] 衣裳服饰。今泛指身上穿的各种衣裳服装...
有如的意思：(1).犹如，好像。《诗·大雅·召旻》：“昔先王受命，有如 召公 ，日辟国百里，今也日蹙国百里。” 唐 韩愈 《寄三学士》诗：“归舍不能食，有如鱼中鉤。” 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“吾闻人心不同，有如其面。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她来自田间，心直口快，待 曾 家的子女，有如自己的骨肉。”(2).如果，假如。《史记·商君列传》：“ 公叔 病有如不可讳，将柰社稷何？”《资治通鉴·后晋齐王开运二年》：“今 唐 兵不出数千，将军拥众万餘，不乘其未定而击之，有如 唐 兵惧而自退，将军何面目以见陛...
玉女的意思：(1).对他人之女的美称。《礼记·祭统》：“故国君取夫人之辞曰：‘请君之玉女，与寡人共有敝邑。’” 郑玄 注：“言玉女者，美言之也。君子於玉比德焉。”《史记·秦本纪》：“乃妻之 姚 姓之玉女。” 唐 张谔 《三日岐王宅》诗：“玉女贵妃生，嫛婗始发声。” 宋 黄庭坚 《谢张仲谋端午送巧作》诗：“君家玉女从小见，闻道如今画不成。”(2).美女。《吕氏春秋·贵直》：“ 惠公 即位二年，淫色暴慢，身好玉女。” 高诱 注：“玉女，美女也。” 唐 段成式 《酉阳杂俎·玉格》：“一夕，悉化为玉女，惑其徒。”《宣和...
玉钩的意思：(1).玉制的挂钩。亦为挂钩的美称。《楚辞·招魂》“挂曲琼些” 汉 王逸 注：“曲琼，玉钩也……雕饰玉钩，以悬衣物也。” 南唐 李璟 《摊破浣溪沙》词：“手卷真珠上玉鉤，依前春恨锁重楼。” 元 关汉卿 《绯衣梦》第一折：“珠帘簌，玉鉤弯，纱窗静，緑闺闲。” 清 秋瑾 《风雨口号》：“啣泥燕子多情甚，小语依依傍玉钩。”(2).喻新月。 南朝 宋 鲍照 《翫月城西门廨中》诗：“蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔琐窓。” 唐 李白 《挂席江上待月有怀》诗：“倏忽城西郭，青天悬玉钩。” 宋 张元干 《花心动·七夕》词：“断云却送...
在公的意思：谓办理公事。《诗·召南·小星》：“夙夜在公，寔命不同。”...
真骨的意思：(1).指诗画不同凡俗的风骨。 南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷上：“其源出於《古诗》，仗气爱奇，动多振絶，真骨凌霜，高风跨俗。”(2).犹骏骨。借指良材。 唐 杜甫 《杨监又出画鹰十二扇》诗：“干戈少暇日，真骨老崖嶂。”...
中驾的意思：车驾前进中。 汉 秦嘉 《留郡赠妇》诗之二：“临路怀惆悵，中驾正躑躅。” 南朝 梁 吴均 《初至寿春作》诗：“中驾每倾轮，当騫復摧翼。”...
纵广的意思：长度与宽度。《史记·扁鹊仓公列传》 唐 张守义 正义：“膀胱重九两二銖，纵广九寸。”...