江草歌送卢判官

拼音版原文

江jiāng皋gāo兮xī春chūn早zǎo，江jiāng上shàng兮xī芳fāng草cǎo。
杂zá蘼mí芜wú兮xī杜dù蘅héng，

作zuò丛cóng秀xiù兮xī欲yù罗luó生shēng。
被bèi遥yáo隰xí兮xī经jīng长cháng衍yǎn，雨yǔ中zhōng深shēn兮xī烟yān中zhōng浅qiǎn。

目mù眇miǎo眇miǎo兮xī增zēng愁chóu，步bù迟chí迟chí兮xī堪kān搴qiān。
澧lǐ之zhī浦pǔ兮xī湘xiāng之zhī滨bīn，

思sī夫fū君jūn兮xī送sòng美měi人rén。
吴wú洲zhōu曲qū兮xī楚chǔ乡xiāng路lù，远yuǎn孤gū城chéng兮xī依yī独dú戍shù。

新xīn月yuè能néng分fēn裛yì露lù时shí，夕xī阳yáng照zhào见jiàn连lián天tiān处chù。
问wèn君jūn行xíng迈mài将jiāng何hé之zhī，

淹yān泊bó沿yán洄huí风fēng日rì迟chí。
处chù处chù汀tīng洲zhōu有yǒu芳fāng草cǎo，王wáng孙sūn讵jù肯kěn念niàn归guī期qī。

注释

皋：江边。
芳草：香草。
蘼芜：一种香草。
杜蘅：又名杜若，也是一种香草。
遥隰：遥远的沼泽。
淹泊：停留，滞留。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，这里指思念的人。
归期：回归的日期。

翻译

春天早早地来到江边，江面上满是芳香的青草。
各种花草如蘼芜和杜蘅交织，形成一片繁茂的景象，仿佛要围拢生长。
它们蔓延在遥远的沼泽，经受着雨水的洗礼，有的深藏于烟雾中，有的清晰可见。
目光迷茫，增添了忧愁，脚步缓慢，似乎适合采摘这些花草。
在澧水的岸边，湘江的河畔，我思念着你，如同送别美丽的女子。
你将踏上吴洲曲折的小路，前往楚国的乡间，那里的孤城独自屹立。
新月在露水中闪烁，夕阳映照着无尽的天际。
请问你的行程将去往何方？停留的日子在风日中显得漫长。
每处水边的洲渚都有芬芳的草，但你怎能不怀念归来的日子呢？

鉴赏

诗人通过对早春江景的描绘，抒发了对离别之人的思念之情。"江皋兮春早，江上兮芳草"两句设定了整个诗歌的意境，江水边缘在早春时节，生机勃勃，花草竞相开放，营造出一片生动鲜活的画面。

接着，"杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生"细致刻画了江岸上的花草，杂乱中显露出它们各自的姿色。这里的“作”字有着力求完美、生长旺盛之意，展示了自然界生命力的强烈展现。

"被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅"两句则转向气氛描写，通过对雨和烟的描述，营造出一种朦胧、深远的意境。诗人可能借此表达心中的愁绪和迷离。

"目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴"两句则切入个人情感，通过对视线模糊和行动迟缓的描写，传递出诗人内心的忧郁和不舍。

以下几句"澧之浦兮湘之滨，思夫君兮送美人。吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戎。新月能分裛露时，夕阳照见连天处。问君行迈将何之，淹泊沿洄风日迟"，诗人通过对地理位置的点缀和时间的流转，表达了对远方亲人的思念，以及对友人离别的不舍。

最后两句"处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期"则回到了江景，但这次是通过诗人内心的反映，强调了每个地方都有美好的风光，却也提醒着远行的人不要忘记归期。

整首诗歌以春日江景为背景，以对友人的思念和离别之情为主线索，展开了一幅既包含自然美好，又蕴含人间哀愁的画卷。