宴饯李员外

拼音版原文

病bìng守shǒu江jiāng城chéng眼yǎn暂zàn开kāi，昔xī年nián吴wú越yuè共gòng衔xián杯bēi。
膺yīng舟zhōu出chū镇zhèn虚xū陈chén榻tà，

郑zhèng履lǚ还hái京jīng下xià隗wěi台tái。
云yún叶yè渐jiàn低dī朱zhū阁gé掩yǎn，浪làng花huā初chū起qǐ画huà樯qiáng回huí。

心xīn期qī解jiě印yìn同tóng君jūn醉zuì，九jiǔ曲qū池chí西xī望wàng月yuè来lái。

注释

病守：带病坚守岗位。
江城：江边的城市。
眼暂开：偶尔睁开眼睛，比喻病情稍有好转。
昔年：往年，过去的时候。
吴越：古代两个地区名，这里泛指江南地区。
衔杯：举杯饮酒。
膺舟：接受任命乘船出行，这里指友人赴任。
出镇：离开京城赴外地任职。
虚陈榻：源自陈蕃待徐稚故事，表示对朋友的尊重和期待。
郑履：典故出自郑庄公，比喻礼贤下士。
还京：返回京城。
隗台：指招贤台，比喻礼遇贤士。
云叶：云朵如同树叶般密集。
朱阁：红色的楼阁，常指华丽的建筑。
掩：遮蔽。
浪花：水面上的波浪形成的白沫。
画樯：装饰华美的船桅。
心期：心中的期望。
解印：解除官职，指退休或离职。
君：指友人。
九曲池：泛指曲折的池塘，可能特指某地名，这里象征聚会之地。
望月来：期待共同赏月，寓意共享美好时光。

翻译

病中守着江边城池偶睁双眼，回想往昔在吴越之地共举酒杯。
你乘船离开赴任，我如陈蕃虚设床榻待贤，你如郑履辞归京城，谦如周公下迎贤士。
云层渐压低红楼遮掩其中，浪花初涌画船随之回转。
心中期待着卸去官职与你共醉，九曲池畔向西望去，共赏明月升起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江城中因病而暂时休息，回忆往昔与友人共同畅饮的情景。诗中的意象丰富，情感深长，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实生活的无奈和期待。

“病守江城眼暂开”一句表明诗人因疾病而留守在江城，眼睛虽然睁开，但心灵却沉浸在昔日的记忆中。接下来的“昔年吴越共衔杯”则是对过去与友人共同畅饮的情景进行了描绘，展现了一种淡淡的乡愁和对美好时光的怀念。

“膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台”这两句诗通过写实景物，表达了诗人在病中对远方亲友的思念。舟船空空，床榻无人，反映出了诗人的孤独与寂寞。

“云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回”这两句则是通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的感受。云层逐渐低垂，遮盖着红色的楼阁，水波初起，划破了宁静的河面，这些意象都在传递一种淡淡的忧伤和对自然界的默契。

“心期解印同君醉，九曲池西望月来”这两句诗表达了诗人希望与友人一同醉酒、解除相互之间的心结，同时也展现了一种对未来美好时光的期待。九曲池边仰望明月，传递出一种超脱世俗的意境。

整首诗通过对过往美好记忆的回顾，对现实生活的感慨，以及对未来的憧憬和期待，构建了一个既有深情又带哲思的诗意空间。