过王介同年墓

拼音版原文

平píng生shēng使shǐ气qì坐zuò生shēng风fēng，徐xú叩kòu方fāng知zhī学xué有yǒu功gōng。

应yìng奉fèng读dú书shū无wú复fù忘wàng，虞yú翻fān忤wǔ物wù自zì甘gān穷qióng。

埋mái根gēn射shè策cè久jiǔ弥mí奋fèn，投tóu老lǎo为wèi邦bāng悍hàn莫mò攻gōng。

坟fén木mù未wèi须xū惊jīng已yǐ拱gǒng，少shǎo年nián我wǒ亦yì作zuò衰shuāi翁wēng。

〈昔xī与yǔ中zhōng甫fǔ同tóng登dēng制zhì科kē，仆pú年nián最zuì少shǎo，今jīn已yǐ老lǎo矣yǐ。

〉主zhǔ

翻译

一生好强导致脾气暴躁，慢慢了解才知学问有实效。
专心读书从不忘记，虞翻固执触怒他人也甘愿困苦。
长久以来埋头苦读，年老时仍为国效力无人能敌。
即使墓木已合抱，也不必惊慌，年轻时我也曾是壮志之人，如今老矣。

注释

使气：好强，脾气暴躁。
方知：才明白。
学有功：学问有实际效果。
应奉：专心致志。
忤物：触怒他人。
甘穷：甘心困苦。
射策：科举考试。
弥奋：更加努力。
悍莫攻：无人能敌。
坟木：墓中的树木，代指去世。
拱：环绕，此处指树干粗大。
衰翁：老态龙钟的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《过王介同年墓》。诗人以平生豪放的性格为引，描述了王介同年的学问成就和人生态度。他称赞王介同年读书勤奋，即使遭遇反对也不改其志，甘于清贫。诗人还提到王介同年在科举考试中坚持不懈，晚年更是积极为国效力，无人能撼动其坚韧。最后，诗人感慨岁月无情，即使是自己这样的少年，也终将老去，表达了对友人和自身境况的深沉感慨。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了对故人的敬仰和对时光流逝的感慨。