次韵温其元日诗

拼音版原文

晓xiǎo来lái飞fēi雨yǔ挟xié风fēng颠diān，洗xǐ出chū韶sháo容róng换huàn故gù年nián。

花huā动dòng一yī红hóng明míng屋wū角jiǎo，山shān寒hán乱luàn碧bì到dào樽zūn前qián。

病bìng如rú夜yè鹤hè孤gū还hái警jǐng，老lǎo似sì春chūn蚕cán饱bǎo即jí眠mián。

赖lài有yǒu故gù人rén开kāi寂jì寞mò，锦jǐn囊náng诗shī句jù许xǔ时shí传chuán。

翻译

清晨的风雨狂烈地吹打，洗净了往日的容颜，焕然一新。
花朵在屋角鲜明地摇曳，山色寒冷而斑斓，映入酒杯之中。
病中的我如同深夜的孤鹤，警觉而孤独，老去的心境就像春蚕吃饱后便沉睡。
幸好有老朋友打开这寂寞，让我那些装满诗句的锦囊得以暂时流传。

注释

晓来：清晨。
飞雨：狂风骤雨。
韶容：青春的容貌。
故年：过去的日子。
花动：花朵摇曳。
明屋角：鲜明地映照屋角。
山寒乱碧：山色寒冷而斑斓。
樽前：酒杯之前。
病如夜鹤：病中像孤独的夜鹤。
孤还警：警觉而孤独。
老似春蚕：老去如同饱食的春蚕。
饱即眠：吃饱后就沉睡。
故人：老朋友。
寂寞：孤独。
锦囊诗句：装满诗句的锦囊。
许时传：暂时流传。

鉴赏

这首诗是刘子翚在宋代创作的，题为《次韵温其元日诗》。从鉴赏角度来看，此诗语言优美，意境深远。

"晓来飞雨挟风颠，洗出韶容换故年。"

此两句描绘了春天的景象，飞雨带着风在清晨来临，将大地洗涤一新，这是对自然界生机勃发的写照，同时也隐含了时间流转、旧貌更新的哲思。

"花动一红明屋角，山寒乱碧到樽前。"

这些句子继续描绘春日景色，鲜花在屋角轻轻摇曳，山峦在远处呈现出层次分明的青翠色彩。这不仅是对自然美景的描述，也反映了诗人内心的喜悦和宁静。

"病如夜鹤孤还警，老似春蚕饱即眠。"

这里则流露出诗人的身心状态，如同夜晚归巢的孤独鹤鸣，提醒着身体上的疾病与衰老带来的孤寂感和无尽的疲倦。

"赖有故人开寂寞，锦囊诗句许时传。"

最后两句表达了对旧友的依赖，朋友间的情谊如同锦囊中的珍贵之物，可以随时取出欣赏，缓解孤独和寂寞。

整首诗通过描绘春日景色、抒发个人情感以及与友人之间的情谊，展现了诗人深厚的文化素养和细腻的情感世界。